游戏中有些台词是英文或者日文，会听不懂或者看不懂，小编整理了源氏大招台词翻译，欢迎欣赏与借鉴。
小美(周美灵，丽丽)
登场letsfightforabetterworld为了更美好的世界让我们一起战斗吧
ourworldisworthfightingfor我们的世界值得我们守护
dontmove别动
大招freeze，dontmove冻住，不许走
冰箱yes就是这样
冰墙thiswasstop一堵墙
ha，goingup哈，起来吧！
击杀oh，Imsorryaboutthat噢，对不起啰
youareaskingforit这是你自作自受
黑百合(黑寡妇)：
Oneshot，onekill一枪一人头
击杀：Gotosleep长眠吧
Next下一个
Icoulddothisallday我能狙一天！！(鬼畜版：我能打一天手qiang！！)
Musictomyear天籁之音(被杀的人呻吟还是枪声？抖S....)
大招：Noonecanhidefrommysight没人能躲藏！
复活：LockandLoaded子弹上膛
法拉：
Iwillprotecttheinnocent我将守护无辜者
震爆弹：Getback！退后！
Clearingthearea清场
Afieldeliminated区域已排除？？？？？
击杀：Targetneutralised目标已清除
大招：Justicerainfromabove！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！正义从天而降！！！！！！！！
Justicerain！！......awwww正义从！！…啊…(英雄阵亡)
Justice！.......awwwww正义！！…啊…(英雄阵亡)
半藏：
Witheverydeathcomeshonor，withhonor，redemption每一次死亡都伴随着荣誉和救赎
龙之眼(简称龙眼)：Seethroughthedragoneyes透过龙之眼
Markedbythedragon龙之标记
击杀：Tooeasy易如反掌
Thedragonhunger龙之渴望
散射：Strike！！！中！！！
复活：Never！Surrender！永不投降！
大招：龙が我が敌を食らう！(Ryuugawagatekiwokurau！)龙啊吞噬我的敌人！
天使：
Didsomeonecalledadoctor？有人要找医生吗？(PS谁打的120？)
加攻击：You'rereadytodosomedamage你要逆天啦
Powerup能量增强中
DamageBoostengage伤害加成开启
You'reunstopable！你已经无人可挡！
加血：Healingstreamengage治疗光束开启
Iamtakingcareofyou莫慌，抱紧我…(冲啊，有罩子)
Wheredoesothurt？哪边疼？
击杀：Youmaynotwanttotellyourfriendaboutthis这个你可能不想告诉你的朋友(DPS被辅助单杀还能不能玩了)
援护：Rightbesideyou我掩护你
大招：Herosneverdie英雄永不凋谢
莱因哈特：
Justicewillbedone！正义将会被伸张！
盾：Don'tworrymyfriend，Iamyourshield不要慌我罩着你
Shieldisleakingout！！/Shieldwon'tlastforever！盾要撑不住了！！
Shielddestroyed！！盾被摧毁了！！
受伤：IamnotasyoungasIusedtobe！！老了浪不动了
击杀：I'mjustgettingwarmedup我才刚热身
大招：Hammerdown！！！共产主义火箭重锤！！
温斯顿：
Imaginationistheessentofdiscovery想象是探索的源动力
护盾：Thiswillprotectus！这个能保护我们(“安全”套…)
Shieldactivated护盾激活
大招：arrrrrrrrhhhhhhh！！！！！！！！.......(猿族崛起！)
杀人：Pardonme/Excuseme不好意思(我很抱歉)
Oncemoreintothebreach再次进攻
扎莉雅(毛妹)
Togetherwerestrong聚沙成塔
护盾：Gettingthere，you'recovered(不用说了，大姐你也罩着我是不？)
Barrierisonyou，go！！Don'tfallback护盾开启了，快上！不要逃避
Justascratch只是点小伤
复活：I'mstillinthefight我还没有退出战斗
Givemeyourbestshot你就这点能耐？
连杀：Onwardthroughvictory向胜利进发
大招：Gravitykills致命的引力
还有一句大招经常讲的是俄语，吧友补充
76号：
We'reallsolidersnow我们在同一个战线
治疗：Healuphere到这里来治疗
击杀：Youwon'tseemeangry你不会看到我的愤怒
Themissionallthatmatters完成任务才是首要的
I，mjustgettingstarted我才刚开始
Icandothiswithallmyeyesclosed(装于无形)
大招：Igotyouinmysight我瞄的很稳(挂！)
复活：Notdeadyet还能战斗
Knockmedownandiwillkeepbackingup一个我倒下了，还有千万个我站起来
托比昂(打铁的俗称铁匠)
Buildthemup，breakthemdown建造然后毁灭
炮塔：Let'sgetstarted搞起来！
Let'shearthoseguns让我们听听这些枪声
Theresheis她真完美(是的，娘化炮台，简称娘炮)
Dowhatyou'rebuilttodo做你该干的事
修理炮塔：Holdittogether重新拼起来
Myturrentisunderfire！！！着火啦！！
Myturrentisbeingdestroyed炮塔爆了o(╯□╰)o
击杀：I'mlosingcount/Howmanywasthatagain？忘了数了/这是第几个？
护甲：Comegetyourarmor！！/Armorup来领护甲！！
大招：Molten！！！Core！！！熔化核心！！
禅亚塔
Trueselfiswithoutform本我不拘于形
混乱之珠：Darknessfall黑暗降临
Thereisdisquietinyoursoul不谐存于汝心
Thereischaoswithinyou混乱存于汝身
Youareyourownworstenemy面对自我
治疗之珠：Theuniverseshallembraceyou/Beonewiththeuniversity拥抱宇宙
Openyourmind打开你的心智
击杀：Deathintheshadowofdoom感受毁灭的阴影？？？(并不确定这句话)
复活：Painisapaientteacher痛苦是个耐心的老师
大招：passintotheareas(进入绝对领域)待定！！！！
辛梅塔(印度女人)
FromorderbringsHarmony秩序带来和谐
Fromlightintobeings光带来生命的希望
防御哨塔：Torrentdeployed/TorrentOnline防御塔就位
DefenceMatrixestablished防御矩阵已建立
Thereisagapatmydefencematrix！！我的防御网被突破了！！
复活：Myjobisnotcomplete我的工作还没完成
Iwillcorrectmymistake我会弥补我的错误
大招：Teleporteronline，I'veopenthepath传送门开启PS：这台词怎么这么熟悉
死神(带带带)
Deathwalksamongyou死亡如影随行
Timetoreap杀戮时间
传送：Deathcomes死亡降临
击杀：Noonecanstopdeath逆天者亡
IamtheangelofDeath！！！我即是死亡天使！！(超帅气超中二)
大招：Die！Die！Die！(带！带！带！)
复活：Theirgravecannotholdme他们的坟墓无法容纳我
麦克雷(牛仔)
Justiceain'tgonnadespenditself正义不会自己伸张
震爆弹：Wow，holdupnow/Holdthere乖乖站好！
Thatwillgetitdown这很有效
击杀：Nostoppingme谁能挡我？
Bingo中奖了
Someonecalltheundertaker谁来叫下掘墓人？
Guessit'sallmenow猜只剩我一个了？
You'relikeamanpossessed你就像着了魔
Linethemup，Knockthemdown排队吃枪子吧
复活：Iknewiwasn'tagunner我可能还不是一个完美的枪手
Anotherworthygunner一个可敬的对手
Igotanunfinishedbusiness我还有事没干完
大招：It'sHighnoon(德州谚语：我要来真的了)
大招击杀：Likeshootingfishinabarrel就像射水桶里的鱼一样简单
PS：我记得好像有个thetime什么的
卢西奥(滑板鞋/DJ男)
huuu！！Comeon！Let'sbringittogether！气氛搞起来！
迅捷光环：Oh！Itsmyjam！我喜欢这曲子！
Yeah，that'sfast耶，速度加快
Here，let'spickitup准备好加快节奏！
恢复光环：Yeah，timetohealup是时候恢复了
Let'sgetpatchedup让我们包扎(恢复)一下
Don'tstop，let'sgetitrolling别停，就是个干！！
Oh，feelthathealingbeat噢，感受这治愈的节奏
光环加强：Let'supthetempo让我们加快节奏
Wooyoufeelthat？你感受到了吗？
Ayyy，takeittothetop嗨到爆表
Oh，turniton！！是时候兴奋起来了
HaHa！！Ampitup！！加大功率！！(Amp=Amplify，增强)
Upthevolumn提高音量
墙面滑行：Ayyycheckthisout！！！快看我装看我飞！！
大招：Let'sdropthebeat！！！嗨起来！！
源氏
开场:身を舍てても、名利を舍てずに(即便舍弃身体，也不放弃荣誉)
杀人:1.simple
2.アホか？(二货么？)
3.良し(哟西)
复活：1.もう一战愿おう(但求再战)复活时有时也会说くそ=shit
2.战いは终わらん(战斗未完)有时也会说battlecontinues
大招:龙击剑！(ryugekiken)
大招砍死人收招：千里の道も一足ずつ步んだんだ(千里之行积于跬步)
被治疗:iamhealedmuchbetter
被队友治疗会说ありがとう阿里嘎多
弹反开了会说comeon别人打就说行くぞ！(上吧！)
装完逼还会说その程度か。(就这点能耐么)
闪光：
Cheerslove！Thecavalryhere！别担心宝贝！皇家骑兵在此！
闪现：Weeeee！！！！！！
Wicked！！真好玩
Getback(往回闪的时候)
回溯：Justintime刚好赶上
Now，wherewerewe？我们刚刚进行到哪了？
Everydayisthatfeelingdejavu感觉似曾相识？(dejavu是法语的既视感)
大招：Bombsaway！投弹！(王炸！)
Waitforit.....等着吧(走着瞧.....)
youneedatimeout！你的时间结束了！(你需要一个暂停)感谢10楼提醒
连杀：Hardlife这里原作者没翻译(不容易啊)
Anyoneelse？还有谁？
And.....staydown！乖乖躺好！
回溯的时候还有一句台词：let'sdothatagain！让我们再来一次！
