举杯邀明月，对影成三人
月下独酌（李白）
花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时同交欢，醉后各分散。
永结无情游，相期邈云汉。
【翻译】： 在花丛中摆上一壶美酒，我自斟自饮，身边没有一个亲友。举杯向天，邀请明月，与我的影子相对，便成了三人。明月既不能理解开怀畅饮之乐，影子也只能默默地跟随在我的左右。我只得暂时伴着明月、清影，趁此美景良辰，及时欢娱。我吟诵诗篇，月亮伴随我徘徊，我手足舞蹈，影子便随我蹁跹。清醒时我与你一同分享欢乐，沉醉便再也找不到你们的踪影。让我们结成永恒的友谊，来日相聚在浩邈的云天。
【赏析】： 这首诗突出写一个“独”字。李白有抱负，有才能，想做一番事业，但是既得不到统治者的赏识和支持，也找不到多少知音和朋友。所以他常常陷入孤独的包围之中，感到苦闷、彷徨。从他的诗里，我们可以听到一个孤独的灵魂的呼喊，这喊声里有对那个不合理的社会的抗议，也有对自由与解放的渴望，那股不可遏制的力量真是足以“惊风雨”而“泣鬼神”的。
开头两句点出“独”字。爱喝酒的人一般是不喜欢独自一个人喝闷酒的，尤其是当美景良辰，更希望有亲近的伴侣和自己一起分享风景的优美和酒味的醇香。此时的李白有酒无亲朋，一肚子话没处可说，只好“举杯邀明月，对影成三人”。
“月既不解饮，影徒随我身”，明月是不会喝酒的，影子也只会默默地跟随着自己，结果还只能是自己一个人独酌。但是有这样两个伴侣究竟是好的，“暂伴月将影，行乐须及春”，暂且在月和影的伴随下，及时地行乐吧！
“我歌月徘徊，我舞影零乱。醒时同交欢，醉后各分散”这是歌舞行乐的情形。“月徘徊”是说月被我的歌声感动了，总在我身边徘徊着不肯离去。“影零乱”是说影也在随着自己的身体做出各种不很规矩的舞姿。“醒时同交欢，醉后各分散。”这是在感慨醉后不免要各自分散了。
最后两句“永结无情游，相期邈云汉”，李白是不愿意和好朋友分散的。“无情游”是超出于一般世俗关系的交游。李白认为这种摆脱了利害关系的交往，才是最纯洁的最真诚的。“云汉”泛指远离尘世的天界。这两句诗虽然表现了出世思想，但就其对社会上人与人之间庸俗关系的厌恶与否定而言，应当说是含有深刻的积极意义的。
在这首诗里，李白对明月寄予深厚的情谊。象征着光明、纯洁的，常常使李白思念起故乡的月亮，是值得李白对她一往情深的；而孤高、桀傲而又天真的伟大诗人李白，也完全配得上做明月的朋友。
名家手书《月下独酌
》
【写作背景】： 这首诗约作于公元744年（天宝三载），李白在长安。当时李白政治理想不能实现，心情是孤寂苦闷的。但他面对黑暗现实，没有沉沦，没有同流合污，而是追求自由，向往光明，所以在他的诗篇中多歌颂太阳和咏月之作。太阳是自然界中光明绚丽的形象，明月是清澈纯洁的象征。尤其是明月，清新、明丽、宁静、温柔，因而诗人和它相亲相近。在这首诗中，诗人写的就是自己在花间月下独酌的情景。
网友评论