一封申请工作的信
尊敬的《汉语学习》的编辑：
得知《汉语学习》杂志正在招一位暑期工作的文字编辑，我非常希望得到这份工作。我叫马大卫，美国人，今年20岁，学了八年汉语了，学习汉语的有很多有趣的体验。
首先是学汉字。我认为汉字是3000多年来人类最伟大的发明创造之一，可以看到中国人的智慧。我觉得汉字很有意思，为了记住汉字，我编了很多故事。比如学家庭的时候，我觉得
“妈妈”在家里做很多家务，像马一样，“哥哥”不但比我高而且吃得很多，所以“哥”有两个“口”。我认为“泪”这个字的创造方法最聪明，一个三点水，一个“目”，就像眼睛流泪的样子，即使不会读，我也知道是什么意思
。编故事的方法有趣又有效，帮我记住了很多汉字。
其次是学习声调，中国人说我的声调很标准，我当初并不是这样，总有洋腔洋调
，后来老师告诉我，四声里最难发的是一声，只要一声发标准了，其他声调就容易准确。我就下功夫练习一声，后来发音就越来越准确了。
最后我认为，学汉语最难的是理解文化。我发现很多难翻译的词语，其实体现了价值观和文化的差异。比如“开水”和“孝顺”这两个词，即使翻译成英语也很难准确表达其中的文化意义。“开水”是中国人日常爱喝的水，虽然西方人很难相信，但是中国人认为“开水”比冰水对人更健康。还有“孝顺”这个词的意思看起来是听父母的话，做父母希望自己做的事情，其实有很深的文化意义。很多中国人重视孝顺父母，甚至把是否孝顺父母作为交朋友的标准，开始我很难理解，后来我发现孝顺父母的人更重视和别人保持良好的关系，这让我开始欣赏“孝顺”的文化意义了。
总之，我认为汉语之所以有魅力，也在于这些。我衷心希望公司能够考虑我学习汉语的体验，给我一个面试的机会。
此致 敬礼
马大卫
2021年6月25号
网友评论