2017-06-07

其他，三种用法：

1、别的，其余，不分人与物。语出《国语·晋语四》：“民生安乐，谁知其他？”古汉语流行通假，形近和音同的字常通假，他、佗、它同音或形近，因为通假而不区分人称代词与物主代词。

2、其余的人（此他为人称代词），只作为（其余者里面的）人称代词而区别于物主代词“其它”，这种区别是现代汉语里的现象。

3、其余的男子（此他为男称代词），区别于“其她”，这种用法也有，但很少。

谈物时，用“其他”是继承古代用法，用“其它”是现代汉语环境里的合逻辑用法，都可以。因为，古汉语不区分其他与其它，现代汉语里他作为人称代词而它作为物主代词了。

中文名

其他

外文名

other

拼音

qí tā

注音

ㄑㄧˊ ㄊㄚ

出处

《国语·晋语四》

三种用法  听语音

1、其余，不分人与物

[other;else]

表示“其余”、另外的。这种用法是继承古汉语的。清· 袁枚《黄生借书说》“其他祖父积”

其余就包括“更多的,额外的”。”除了工资,我没有其他收入”[1]

2、其余的人

[other people]

人类语言是发展的，汉语史也是发展的，现代汉语里人称代词他与物主代词它用法有别，因此，一些人用其他表示“其余的他者”，而用其它表示“其余的它者”。如“其他的人也看到了有其它车子出现”，“任何其他人都会做得更好些”。

3、其余的男子

[other man]

此他为男称代词，这种其他区别于“其她”，这种用法在现代汉语里也有，但很少，如“其他男生、其她女生都去看晚会了，我们也去吧”。因为“他”在现代汉语指人或男子，有不同的用法。

语言史  听语音

古汉语里的其他

因为古汉语流行通假，形近和音同的字常通假，他、佗、它同音或形近，通假就导致一般不区分人称代词与物主代词，一般不区分人与物。其他、其它（佗）可以换用。

《国语·晋语四》：“民生安乐，谁知其他？”《汉书·西域传下·乌孙国》：“昆莫起拜，其佗如故。”《新唐书·西域传上·党项》：“ 浑 主以腹心待我，不知其佗，若速去，且污吾刀。” 唐 韩愈 《送郑十校理序》：“始更聚书 集贤殿 ，别置校讎官，曰学士，曰校理。常以宠丞相为大学士，其他学士皆达官也。” 章炳麟 《文学说例》：“其佗五行、五色、五声、五味之嘱，大抵以五为度，盖当时亦独 庖戏 知十耳。” 巴金 《灭亡》第五章：“这一天也和其他的日子一样，平淡地过去了。”[1]

现代汉语里的其他

现代汉语受国际语言如英语、德语的影响，也进一步重视区别人与物，进一步重视逻辑区别，现代汉语区别了他与它，相应地一些人也区别“其余的他者”、“其余的它者”，即区别其他与其它，把其他只作为人称代词用，即不把其他用于物称，但是，不区别的是广泛现象，很多文章还是把其他用于物的称呼，如“其他的书”、“其他事物”、“其他内容”、“其他项目”。

言物用其他其它皆可  听语音

谈物如“其ta的图书”，应该用“其它”还是“其他”？都可以，都有理由，都在现代汉语里存在。

可用其他

用“其他”谈物如“其他图书”、“其他方面”，是继承古代用法，是习用，可以。

可用其它

用“其它”谈物则是现代汉语环境里的合逻辑用法，也可以。因为，古汉语不区分其他与其它（他与它同音而通假），而现代汉语里他作为人称代词而它作为物主代词了，其它是“其余的它者”。前提上已经区别了他与它，那么依理应该区别两种“其余者”——“其余的他者”和“其余的它者”。

语例：2015-04-09 新闻“重庆小南海电站项目遭环保部否决”报道：环保部《关于金沙江乌东德水电站环境影响报告书的批复》文件称：“不得再规划和建设小南海水电站及其它任何拦河坝（闸）等涉水工程。”