前言
本篇为系列第23篇，黄蓉中了铁砂掌，经瑛姑指点，上山求段皇爷救治，却被渔樵耕读阻拦，故事就在这里发生了……
一直以来呢，我对新射雕是很宽容的，因为很多细节把握到位，剧组用心，演员高度还原原著人物，纵然其中有些剧情打乱顺序，那也是为了电视剧的收视率做适当的改编而已。
然而渔樵耕读这场戏难度太高了，电视剧实在是难以拍出来，所以，我便看到了乱七八糟的《射雕英雄传》。
（黄蓉）不禁胸中凉了，勉力坐起，倚在郭靖肩头，和他同看纸上的字：“此女之伤，当世唯段皇爷能救。彼多行不义，隐居桃源，外人万难得见，若言求医，更犯大忌，未登其堂，已先遭渔樵耕读之毒手矣。故须假言奉师尊洪七公之命，求见皇爷禀报要信，待见南帝亲面，以黄色布囊中之图交出。一线生机，尽悬于斯。”——《射雕英雄传》
信的原文写的清清楚楚，没必要译成现代文啊，现代文和文言文混着来不是很别扭吗？尤其是最后一句“这是唯一的生机”，看着很有违和感啊。就算郭靖看不懂文言文，还有黄蓉啊……
看那人时，见他约莫四十来岁年纪，一张黑漆漆的锅底脸，虬髯满腮，根根如铁，双目一动不动地凝视水中。——《射雕英雄传》
渔夫登场，造型什么的有个大概就行了，原著中还有诸多争斗细节，难以表现，舍弃也没什么，就是觉得这部分情节也太快了，跳过了很多。
而且，这五毛特效……
之前才夸过本剧特效做的好，这时候可能导演也知道这个金娃娃不好做，近景不漏全身，而且，渔夫你这个表情，我怎么觉得那么像大锤呢……（原著中这一段情节描写极为详细精彩，电视剧确实处理的太过简单了）
见到了樵夫，那几首曲子是极好的。
城池俱坏，英雄安在？云龙几度相交代？想兴衰，苦为怀。唐家才起隋家败，世态有如云变改。疾，是天地差！迟，是天地差！
天津桥上，凭栏遥望，春陵王气都凋丧。树苍苍，水茫茫，云台不见中兴将，千古转头归灭亡。功，也不久长！名，也不久长！”
青山相待，白云相爱。梦不到紫罗袍共黄金带。一茅斋，野花开，管甚谁家兴废谁成败？陋巷单瓢亦乐哉。贫，气如山！达，志如山！
樵夫是个将军，而且也只对了几首曲子，所以这些情节好处理。这几首曲子都是写天下兴废之事，“唐家才起隋家败”“梦不到紫罗袍共黄金带”都是很好的句子。
这些曲子出自元代，书中引用之时金老已做了说明。宋朝小资风蔓延，大概出不了这样的曲子，然而只看电视剧的话，自然不知道这些情节的深意了，还是建议多看原著。
最后黄蓉和书生也只说了几句而已，原著中写的详尽，电视剧无法展现这些细节也可以理解，但是那个透明的桥吓到我了……
郭靖也已看到那石梁忽然中断，约有七八尺长的一个缺口，当下奔得更快，借着一股冲力，飞跃而起。——《射雕英雄传》
这一个小缺口，飞过去不就得了，郭靖就这么走过去，桥就出现了，我感觉我进入了异次元。
那书生怒道：“孟夫子是大圣大贤，他的话怎么信不得？”黄蓉笑吟道：“乞丐何曾有二妻？邻家焉得许多鸡？当时尚有周天子，何事纷纷说魏齐？”那书生越想越对，呆在当地，半晌说不出话来。
孟子讲过一个故事，说齐人有一妻一妾而去乞讨残羹冷饭，又说有一个人每天要偷邻家一只鸡。黄药师就说这两个故事是骗人的。这首诗最后两句言道：战国之时，周天子尚在，孟子何以不去辅佐王室，却去向梁惠王、齐宣王求官做？这未免是大违于圣贤之道。
那书生心想：“齐人与攘鸡，原是比喻，不足深究，但最后这两句，只怕起孟夫子于地下，亦难自辩。”——《射雕英雄传》
本来我是十分期待这一场戏的，但看了电视剧的时候不免失望，原书写的过于精彩，导致电视剧拍摄难度极大，而且和主线的关系也不是太大，电视剧舍去也有自己的考虑。
删去了这些，倒是增添了部分剧情，着重展现了郭靖和黄蓉的感情，二人生死相依，冒险爬悬崖，郭靖雨中求医……大概现在的观众都喜欢看这种情节吧，反正我一直是快进跳过了。
这一部分剧情让我有一种跳戏的感觉，射雕特色减少，倒是有点虐心剧的感觉了，不知道编剧是怎么考虑的。
网友评论