原文：
念劾本
一辽东武职, 素不识字。一日被论 , 使人念劾本云:“所当革任 回卫 者也。”因痛哭曰:“‘革任回卫’还是小事, 这‘者也’二字, 怎么当得起! ”
注释：
1.论：论处，被定罪
2.革任：革除职务
3.回卫：回到驻地。明、清时代，一些军事要地，设有军事机构“卫”，例如天津卫、威海卫、辽东卫等
译文：
辽东有个武官，平素不识字，有一天因违纪被定罪。执法官吏念判决书，说“所当革任回卫者也”时，就痛哭起来，说：“革任回卫还是小事，这‘者也’两个字，怎么当得起啊？”
简评：
文盲的尴尬事儿啊。
想起另一个笑话：
一个文盲土豪上餐厅点菜，不好意思说自己不识字，拿起菜单看了良久，最后指着最大那俩字说，就点这个。
服务员说，不行啊，这个没法点。
土豪说，欺负我没钱吗？我就要这个！爷爷钱多的是。
服务员说，先生，不是钱的问题，这个真点不了。
土豪说，把经理叫来。
经理过来一看，乐了。原来土豪要点的菜是：“菜单”。
原文： 念劾本 一辽东武职, 素不识字。一日被论 , 使人念劾本云:“所当革任 回...
原文 有 理 一官最贪。一日, 拘两造[1]对鞫[2], 原告馈[3]以五十金,...
原文： 升 官 一官升职, 谓其妻曰:“我的官职比前更大了。”妻曰:“官大, 不知此物亦大不?”官曰: “...
同僚 有妻妾各居者, 一日, 妾欲谒 妻, 谋之于夫 : “当如何写帖 ?”夫曰...
原文 及第 一举子 往京赴试, 仆挑行李随后。行到旷野, 忽狂风大作, 将担上头...
取 金 原文： 一官出朱票[1], 取赤金[2]二锭, 铺户送讫[3], 当堂领价...
强 盗 脚 乡民初次入城, 见有木桶悬于城上, 问人曰: “此中何物?”应者曰:“强...
详梦 一作吏典者, 有媳妇最善详梦 。适三考 已满, 将往谒选 , 夜得一梦, 呼媳详之。媳问:“何梦?”公曰:“...
原文 考监 一监生过国学1门, 闻祭酒2方盛怒两生而治之, 问门上人3者:“然...
原文： 书低 一生赁僧房读书, 每日游玩。午后归房, 呼童取书来。童持《文选》,...
本文标题：《笑林广记》导读---念劾本
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/astbgqtx.html
网友评论