【一首歌】雪之花

图片来源于豆瓣

今天学校这边终于下雪了，没想到天气预报还挺准的。早上起来的时候，外面就飘着雪花呢，结冰的湖上已经白了一层，很漂亮。所以今天想与大家分享一首关于“雪”的歌。我首先想到的就是《雪之花》这首。后来我又在百度上搜了下，包括范晓萱的《雪人》、薛之谦的《认真的雪》，还有的网友写道张宇的《雪一直下》。看完就忍不住笑了，果然网友都是很机智的。

但还是打算分享《雪之花》这首歌，因为它的版本比较多一点，我想跟大家分别介绍一下。

《雪之花》这首歌原是日本歌手中岛美嘉的代表作，发表在2003年，至今已经有14个年头了。凭借该曲曾获得第45回日本唱片大奖的金奖。我记得姐姐在高中的时候有一张中岛美嘉的CD，当时看全都是日文的，还觉得很洋气来着。

2004年的时候，韩雪发表首张专辑《飘》，就收录了这首歌，由林海作中文词，改歌名为《飘雪》。还是与雪有关的歌，还是相同的调子，听来还是同样忧伤。

其中后面的歌词是这样的：

“雪花像绽放的礼花，天地间肆意地飘洒，纵情在一刹那。为何现在只剩下，风吹乱我的发，撕开我记忆的伤疤，让往事像雾气慢慢地蒸发，让我知道什么叫放不下……”

其实我并没有很喜欢这首歌的歌词，但对于失恋的人来说，可能会有一番感动吧。

我觉得能对这首歌印象深刻，大部分还是源于《对不起，我爱你》这部韩剧吧。当年苏志燮的痞帅还是迷倒了众多妹子的。可惜我一直没有把这部韩剧看全过，我听说结局很惨，后来也就没有再去看一遍。说起来，这部韩剧还是我对韩剧的最初印象，从那时起，我以为韩剧都是又苦又悲的，一直看到了《宫》，才让我重新理解了遍韩剧。

在《对不起，我爱你》中，《雪之花》作为该剧的主题曲，分男女两个版本。男版由朴孝信演唱，女版是徐英恩。在众多版本中，我还是最喜欢听朴孝信的，虽然是韩语，听不懂唱什么。但你能听得出歌手的用情深浅。

其实在多数韩剧里，我们都会被其中的插曲感染。我记得《继承者们》里的插曲就很用心，不管是在看剧的时候，还是单拿出来听，都很好听。我想，这也是韩剧的用心所在吧。

韩版翻译成中文，也是与雪有关：

“现在望着今年的初学花瓣，在一起的这一瞬间，想将我所有的一切都给亲爱的你。这份心情她可知晓，我不是一直都弱不禁风，我是如此地深爱着她，只不过有我的心如此而已……”

我听的大多数的韩文歌，都是从韩剧或电影里听来的。比如这首《雪之花》，比如野蛮女友里的《I Believe》、《继承者们》里的《只在心里》，还有《你为我着迷》里的《因为想念》等等。

记得我以前的一个舍友就说过，她说，你看人家韩剧里的歌都写得这么好听，难怪大家都喜欢看韩剧。

我虽然不是特别执着的“韩剧粉”，但我也不得不同意她说的这句话。

再后来就是1983组合流行起来的时候了，在他们的专辑《壹加壹》里，收录了《对不起，我爱你》。那还是2006年，我上初中。一个朋友是他们的粉丝，所以我也就对这首歌熟悉起来。曲还是原来的曲，词由向雪怀填写。这次的填词，让这首歌远离了雪。

同样还是很忧伤的一首歌，可能跟原曲有关系吧。让这几个大男生一唱，倒显得娇柔起来了。

同年，蔡佳淳也演唱了这首歌，并收在专辑《等一个晴天》里。歌名也叫《对不起，我爱你》，词是由徐世珍重新填写的。这是我最喜欢的一个中文版本，与之前的相比较，这个词是很好的。

没有对爱的埋怨，没有抱怨失去之后的来不及，虽然也是对从前有些牵肠挂肚，但更多的是因为从前有你的陪伴，才让我有一个温暖的回忆。所以即使分开了，也不会撕心裂肺地哭，而是静静地回忆和等待。

这是带着感恩的一份想念。虽然也叫《对不起，我爱你》，但是歌词从头到尾也没说一句“对不起”，可听完之后，你会从中知道“我是爱你的”。

“我用回忆温暖了，想你的每一刻，不让你离我太遥远，走在这个适合拥抱的季节，爱在心里所以我不可怜。回忆温暖了想你的每一刻，紧紧抱着你说过的誓言，等待着我们说好的永远……”

蔡佳淳的声音也很适合唱这样的歌。清凉，带着少女般的释怀，像对别人诉说也像是自言自语。

后来还有很多翻唱，不管是在词上还在编曲上，也都有或多或少的改变。我看见在百度上也有人提问，谁谁的《对不起，我爱你》是抄袭《飘雪》吗？回答说，只是翻唱，而不是抄袭。

在这里提醒大家，翻唱和抄袭是两码子事。像我刚刚写的这几首同曲异名的歌，都是翻唱的，是得到原创授权的，合法的。而抄袭吗，你可以去网上搜一下相关的新闻报道。如某某抄袭某某什么歌什么曲的，那是没有得到允许的侵权行为。和某某写手抄袭某某小说情节一样，在此，恕不赘述。

关于《雪之花》的几个版本，也是在网络上搜集整理来的，如有不对的地方，请指正。其实以前也没想到，这首歌除了我熟悉的几个版本外，还有很多其他版本。

所以还要感谢这个下雪天。其实之前也想写《认真的雪》来着，但怕写着写着就又伤感起来了，毕竟薛之谦的歌都是这个调调的。我今天很开心来着，中午吃完饭之后，跟舍友顶着大学就去看《寻梦环游记》了。

途中，还拍了很多照片。到了电影院之后，就开始相互发照片，修图。看电影的时候，才知道这场电影被我跟舍友两个人包了，竟然没人来看，吼吼！期间我还问舍友：“电影院今天是不是得赔死了？”

等电影结束出来的时候，发现外面热闹起来了。我想，原来人们都选在下午三四点钟来看电影。难怪，我上次12点半来看《至爱梵高》的时候，也只有五个人呢。

舍友说：“他们才不会赔呢，放心吧！”

其实我俩都是瞎操心。

对了，再向大家推荐一个节目叫《大事发声》，是由腾讯视频出品的一个现场录制音乐的节目，从16年开始的。我也是昨天看球赛的时候，才发现他们正在直播朴树的现场演唱。

虽然不如录制好的音乐完美，也有跑调和甚至有唱不下去的地方，但你能看着喜爱的歌手在现场唱歌的姿态，也是一种享受，然后也有感动，真的。希望喜欢音乐的朋友可以看一下这个节目。

以上，是今天的【一首歌】，没有太多的感触，所以写的不够深情（哈哈，突然就想到了这个词了）多多少少，也包含着对音乐的一份敬爱之心，如有不妥的地方，请包涵。

祝大家，晚安。

最后再问一句，您的城市下雪了吗？哈哈……