【澳大利亚】麦考莱
支撑着的树枝苹果累累，
春天的时光早已遗忘，
梨子成熟金黄，黄蜂熟知
吹落果在何处腐丧。
阳光使果汁丰美。
那些秋天的日子多么闲静：
镜子一样的河面映着
山上金色的榆树，
和蒲草白色的羽毛。
人生充满着报偿；
人生徒劳，学无长进
哪会是真理：
有东西已经收进，
值得堆积存放；
果滚过分等机，
工棚里熙熙攘攘在包装。
王国富 译
注，詹姆斯·麦考莱(1917-1976)当代澳大利亚著名诗人、批评家。
在诗歌创作上，麦考莱信奉古典主义，反对现代派，反对自由诗。他在诗中竭力回避个人成份，而追求传统的节制、严谨、优雅、明了和简洁，追求完美的形式。
在霍恩谷
长歌论曰，此诗名雅娴丽，用词雕朴画新。着笔于春华，落目于秋兴。梨子金黄，黄蜂熟知，落果腐丧，蒲草舞兮梦榆林。至若殷勤于勤劳之意，叹欣工棚之笔，斯诗人之思乎。若其天然之笔，亦情之至也。比之我国，似有陶翁之色。此诗在韵律上坚持以传统的诗歌格律和句式写诗，在某种程度避免了现代自由体诗的弊端。
【澳大利亚】麦考莱 支撑着的树枝苹果累累， 春天的时光早已遗忘， 梨子成熟金黄，黄蜂熟知 吹落果在何处腐丧。 阳光...
《我想和你谈谈，为什么改变这么难》这本书是由社会学家和心理治疗师罗斯·埃伦霍恩所写。罗斯·埃伦霍恩结合自身的经历和...
尼克•霍恩比语录 There's nothing you can't fuck up if you try har...
练习材料： Lesson 3-2 Matterhorn man 马特霍恩山区人 It ...
9.19 最近的状态，不是很好。 从上周老公闹了事，我感觉非常累。 虽然花了很大力气将事情引导到看似正常。 天天早...
1742年，在德国的霍恩瓦特（Hohenwart）市，一名修女约瑟芬萝丝特（Josephine Rosenthal...
Lesson 3-1 Matterhorn man马特霍恩山区人 Modern alpinists try to ...
练习材料： Lesson 3-1 Matterhorn man 马特霍恩山区人 M...
Lesson 3-2 Matterhorn man马特霍恩山区人 It is hard for us to rea...
《成长教育》 An Education (2009) 导演: 罗勒·莎菲 编剧: 琳·巴贝尔 / 尼克·霍恩比 主...
本文标题：在霍恩谷
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/azkbyqtx.html
网友评论