这部电影是我外甥推荐我看的。十六岁的外甥未上普通高中，在读职业学校，抽时间来北京待了一周。在谈到电影之前，我总觉得外甥对什么都不怎么感兴趣。我是个电影迷，我本来想找个电影与他共赏，结果发现我推荐的片子他几乎都看过。他告诉我，他从初中起就很喜欢电影，各类电影都看。一个晚上，我们还是找到一部电影《血战钢锯岭》，我发现他对电影的理解和鉴赏超乎我的想象。外甥回家前，特别向我推荐《当幸福来敲门》这部电影。他说他看了两遍，看的直哭。
我看了，也“直哭”。
这部电影的英文名是“The Pursuit of Happiness”,翻译成“当幸福来敲门”我认为不论从电影风格还是题材上都有些“跑偏”，我宁可翻译成“幸福何求”。（关于翻译，我也许另有话说，比如《血战钢锯岭》，英文原名中并无“血战”，不知哪位高人翻译的，真是对原著的肆意破坏。作为一位知识产权人士，我认为此种翻译即便是获得授权也是对原著的侵害。）
这部电影的故事很简单，手法也有些平铺直叙。如果不是他带着五岁的儿子，像男主这样的倒霉蛋励志故事很难拍成电影。问题是，这部电影很感人！
外甥推荐这部电影可能更多基于励志，而感动我的还是父子关系乃至对生活真谛的深思。电影的主线是励志的爸爸，但深刻诠释了陪伴和爱对孩子的重要性。孩子对生活条件其实没有概念，对爱和关怀更具“专业”感知。虽然男主最终成为富翁，但此前，在教堂临时住所，儿子告诉他：“You are a good papa!”。那时，他们什么都没有，但有爱！他们的确很穷，但终于没有穷到没有爱；爱是生活的锦绣，工作不过是锦上添花，千万不要因为工作忙而减少陪伴孩子的时间。挣钱有的是机会，陪孩子的时间屈指可数。失去了就失去了，再多钱也买不回。我不知道男主成为富翁后故事怎样发展，特别是父子或者亲子关系如何发展？我们不妨想象一下，男主有了钱，很多钱，住进了big house, 要么是妈妈回归，要么是后妈进驻，儿子的感想是什么？也许，在公交车上，在时光机开启的恐龙世界里，在汽车旅馆，在地铁，在那个厕所，在那张手纸铺就的“床上”，在父亲的臂弯里，在世界快要被撞碎的敲门声里，有他们回味无穷而再也回不去的峥嵘日夜与甜美梦乡。
作为观众，我至少流了两次泪。 一次是前面提到的，儿子睡前告诉男主：“You are a good papa!” 那个时候，我能体会到作为一个父亲，在不能为心爱的儿子，连一张温床都不能提供的愧疚和煎熬中听到这句话是怎样的感受。人生太多阶段和场景，无论百折千回，只要那一声简单的认可，但必须是来自挚爱的那个人！另一次流泪是男主得知被公司正式录取之际，男主激动至极，泪如潮涌，眼红而难抑而抑。作为观众，我替他把泪流了。后面的情节，真的可以想象，甚至从电影艺术角度，后面的情况安排真的“毫无创意”，心动的按钮也无需创意，那迫不及待跑向儿子的身姿、那抱住儿子的无言倾诉、那种压抑已久的释放和坦然，如果不是千言万语的迸发，那只能是滚滚热泪的纵横西东。心的感动，无需创意！
谢谢外甥的推荐，下次见面我们倒要交流一下看电影流泪的感觉了。
网友评论