我见过他们的乌兰巴托市长选举宣传场面,挺有意思的,至少形式上学的还挺有模有样。大冬天的,不同党派的人,开着苏联时代的卡车、皮卡车,还有小轿车,悬挂着候选人的巨幅照片,举着旗子,敲着鼓,高喊着口号,穿梭在街头巷尾,虽然听不懂他们在说什么,但明显感觉到热情度极高。
乌兰巴托选举场面就文字而言,外蒙古与内蒙古虽是同宗同源,但文字却完全不同,我国内蒙古依然使用老蒙文(回鹘式蒙古文),而蒙古国现在通行的是俄文异化的西里尔文,因此内外蒙的交流只能限于口语,书面语是互相看不懂的。蒙古也曾尝试恢复老蒙文,这也可以看作是蒙古力图摆脱苏俄影响的一个措施。因为俄化文字也割裂了他们的历史,现代蒙古人读不懂他们原来的文字,但是并没有成功,毕竟受苏联影响已经两三代人,几乎不可逆转。
蒙古当前的西里尔文 传统蒙文蒙古要说的地方还有很多,限于篇幅,最后就说一下普通民众对中蒙的看法吧。正如文章开头提到的,有些国人还抱有“回归”的幻想。我只能说不具备现实基础。有人可能会说蒙古人也想回来,尤其网上经常能发现“蒙古国大呼拉尔讨论回归中国”事宜,说蒙古羡慕中国的发展,尤其内蒙古今年的发展与蒙古国形成鲜明对比。解释下,大呼拉尔是指蒙古的议会,国家最高权力机关,行使立法权。这个消息真实性很可疑,其他地方找不到类似的说法,我认为很可能是键盘侠在YY,博公众眼球。退一步讲,即使有,那也只是极少数非主流民间言论,不可能在大呼拉尔议会出现讨论的情形,否则,这类议员不可能当选。蒙古的主流是对中国不友好,甚至有部分仇视心理,所以这种蒙古要回归中国的说法,这只是某些中国人的梦,而不是蒙古人的梦。
蒙古大呼拉尔议会我有一个年长的蒙古同事,说来也巧,他有个女儿就在中国留学,一问跟我是一所大学,还同一年毕业。不过,在学校还真不认识她。跟老头聊天,他善意提醒了下,不要跟蒙古人聊天时,不要说蒙古曾经是中国的一部分,可能引来不必要的麻烦。事实上,很多蒙古人自认为是成吉思汗的后代,拥有辉煌的过去,且中国是蒙古的殖民地,早晚还要收回。听起来很可笑吧,事实就是这样。
网友评论