在中国疫情爆发之际,日本捐赠的物资上有诗词:“同气连枝,共盼春来;辽河雪融,富山花开。”这绝不是几句加油努力这样的白话文可以比拟的。一句“雪绒花开”不仅表达了日本希望中国疫情早些结束的期盼,更是给了人们一种冰雪消融,未来可期的生机与活力。诗词就是这样,它表面含蓄,可内里却感情深刻;它从不直白,却能让大多数人都理解它内里所蕴涵的深意义。诗词的魅力是强大的,它让人们在寥寥几句诗中盼望春天,盼望花开,充满希望。
“ 富山花开”四字中,你第一个想到的应该是“花开”吧?接下来我猜你该看到“富山”了。富士山,那相当于日本的另一个代名词了,富士山顶白雪皑皑,山脚下樱花烂漫,争鲜夺艳。当你看过花后,你便看到了山,山和花结合在一起,描绘了日本最具代表性的美丽景色,你自然而然便想到了日本吧。
在疫情中很多国家都对中国伸出了援手,捐助了物资。当工作人员对应着清单一遍遍清点物资再送出去后,当人们在使用这些物资的时候,可能已经不记得,或是没空不在乎它们到底是来自哪个国家的了,再华丽的包装,再精美的图案,在人们看过后也只能在脑海里留下包装盒,图案这些东西的印象了吧?但是日本的诗词——日本在包装盒上的诗词,人们看后一定不会忘,人们都知道它来自于日本,人们都欣赏这来自日本的诗词,人们都感动于这些诗词,这何尝又不是一种文化宣传呢?
诗词是一种可以引起强烈文化共鸣的产物。因为你懂,我懂,所以当它以一个共同的形式连接两个国家时,才能带来如此强烈的亲切感和认同感。诗词的魅力是强大的,它可以让人与人的联系更紧密,更亲切,让人与人,国家与国家间拉近距离。
诗词的魅力是强大的,但如何表达也是很关键的一环。当你表达不当时,一句美好的诗词可能带着深刻的歧义。当你表达得当时,美好的诗词带着美好的祝福向你流来。
日本这次借助诗词的文化宣扬就是一个很好的范例。它选用了诗作为媒介,诗词情感深厚,描绘的场景美丽动人,带着国家对国家的真诚祝福,诗词是很好的,可以传播文化的途径,诗词的魅力是强大的,但如何运用也是一门学问。
网友评论