花瓶和玫瑰

作者: 陈荣生 | 来源:发表于2019-06-13 12:33 被阅读6次

花瓶和玫瑰

(巴西)保罗·科埃略

               陈荣生     译

杨争庆(湛江)画作

大师将所有的弟子召集到一起,准备决定谁将有幸在他身边工作。

“我要给你们出一个问题,”大师说。“第一个解决这个问难题的人将成为寺院的新守护。”

他简短地说完这番话之后,把一张小凳子放到房中央,凳子上放着一只价值连城的瓷花瓶,花瓶里插着一支玫瑰花。

“问题就在那,”大师说。

过了一会儿,一位弟子站了起来,看了看大师和其他师兄弟,然后走到花瓶跟前,把它拿起来扔到地下,把它摔碎了。

“你是新守护了,”大师对该弟子说。

“我说得很清楚。我说了有个问题需要解决。好了,一个问题不管它是多么美好,或者是多么迷人,都必须得消除。

“问题就是问题。它可以是非常稀有的瓷花瓶,也可以是不再有任何意义的令人愉快的风流韵事,或者是我们应该放弃的行动计划,但它们都是我们坚持继续下去的,因为它们能给我们带来安慰。

“解决问题只有一个办法:迎头痛击。在这种时候,我们既不能感到遗憾,也不能被任何冲突中的内在魅力所改变。”

(译自作者个人网站)

相关文章

  • 花瓶和玫瑰

    花瓶和玫瑰 (巴西)保罗·科埃略 陈荣生 译 大师将所有的弟子召集到一起,准备决定谁将有幸在他身...

  • 玫瑰花和花瓶

    家里只有一个花瓶,是玻璃的,瓶壁上有简约流畅的线纹,不算多精致,看着却舒服。但它平素多是空着的,孤零零的摆在窗台上...

  • 玫瑰花瓶

    我是发呆的花瓶 你是瓶中的那朵玫瑰 不希望成为你的伴侣 只想永远把你相陪 你的玫瑰 可以让人陶醉 我的花瓶 只能让...

  • 玫瑰与花瓶

    文/江无猜 威士忌倒进透明玻璃杯,冰块一半沉入琥珀色液体,另一半在灯光下泛着冷峻的蓝。他端起杯子,一口闷灌下去,火...

  • 今天包的比之前有进步吗

    今天卖了一过小花瓶+肯尼亚玫瑰

  • 红玫瑰与淡黄玫瑰

    除夕,我买了九朵红玫瑰和九朵淡黄玫瑰,红玫瑰看起来比淡黄玫瑰精神多了。回到家,我把两种玫瑰插在同一个花瓶...

  • 死水

    两天前,梳妆台上摆着一个精致的玻璃花瓶。里面层次分明地插着十一枝白玫瑰和尤加利。 一天后,花瓶变成了碎玻璃。白玫瑰...

  • 水粉专修~【第3节】---向日葵

    背景 钴蓝+橘红+拿坡里黄+天蓝+玫瑰红+深红+橘红 花瓶 白+拿坡里黄+桃红 花瓶暗部 基础上+橄榄绿+玫瑰红+...

  • 花瓶里的玫瑰

    我要的,是这世界上最宝贵的东西。 是时间,是你陪伴我的时间。 餐桌上的桌布是淡蓝色的,带着白色的蕾丝花边,桌上只有...

  • 蓝花瓶·粉玫瑰

    半个多月没动笔啦,最近又陷入迷茫,不知道未来应该往哪里去。于是干脆停下来,没有像之前一样坚持每天画画。 然而,没画...

网友评论

    本文标题:花瓶和玫瑰

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/bjfffctx.html