2022年4月2日，乌克兰议会决定如下。

鉴于V和Z是支持俄罗斯的象征，乌克兰法律禁止使用英语中的V和Z。

此语一出，顿时掀起轩然大波。

不能从Zero开始了吗？

不敢赢得Victory女神的芳心了吗？

01 因忌讳而不用

中国古代确实曾经有过名字的忌讳。

即不能和皇帝的名讳相同，否则就是大不敬。

唐太宗名讳李世民，当时的人遇到“世”字要以“代”字代替，遇到“民”字则以“人”字代替。

宋太祖赵匡胤的弟弟赵匡义，就改名为赵光义。

雍正名为胤禛，他要求所有胤字辈的兄弟改胤为允，民间避讳胤字，而“禛”字则改避为“祯”。

无独有偶，名人的名字在古代也有忌讳。

宋代官员司马光一次去寺庙公干，晚上入住寺中。

和尚当晚念经，正好是“药师光佛”四个字。

为了避免犯冲，他们用了近义词。

认为“光”和“皎”差不多。

念成了“药师皎佛”。

司马光在房里听着不对，出门询问究竟。

听了和尚的解释后，司马光赶紧让他们恢复原来的。

司马光打趣道：“我要是不出来，都不知道你们要‘皎’到几时。”

司马光，字君实。

君子，实在。

司马光除了砸缸，其高风亮节在历史上也留下了美名。

02 因文字狱而不能用

中国的清朝，曾经大兴文字狱。

简言之，就是“清”字必须是“清”的，不能“夹带”其他的。

某广东和尚随身携带了一本记录抗清事迹的《变记》，不幸被城门的清兵查获，后流放沈阳。

浙江湖州有个富户，因其出版的《明史》写清军入关用了 “夷寇”，被当朝弄得家破人亡。

某翰林诗集里的一句“一把心肠论浊清”，也把自己送进了监狱。

某位官员诗集里的“清风不识字，何事乱翻书”、“明月有情还顾我，清风无意不留人”被人揪出，很快就掉了脑袋。

广开言路，从谏如流，在清朝成了绝响，晚清也付出了沉重代价。

现如今，处处标榜自己的西方所谓的言论自由，何在？

03 好的就可以用

想一想《谏逐客书》。

秦王一时冲动，要把非秦国的人赶走、物去除。

李斯就写了一篇文章。

“大王啊，昆山玉、随和宝、明月珠、纤离马、翠凤旗，都是好东西，这都不是秦国的，还扔不？”

……

“大王啊，夜光之璧、犀象之器、江南金锡、西蜀丹青、阿缟之衣，都是好东西，这都不是秦国的，还扔不？”

……

“大王啊，郑、卫、赵之女，都是美女啊，都不要了吗？”

“这个，寡人觉得，你说得对！”

于是，就都留下了。

好的东西、文化，就可以消化吸收，为我所用。

大列巴还是可以啃的。

伏特加还是可以喝的。

《战争与和平》，还是可以看的。

天鹅湖，还是可以赏的。

化学元素表，还是可以背的。

***

如果去掉了V，那么，说出“我来了、我看见、我征服（拉丁语：VENI VIDI VICI）”的凯撒就该闭嘴了。

如果去掉了Z，那么，佐罗（Zorro）就无法用剑留下Z的记号了。

如果去掉了V，乌克兰人就不再有假期了（Vacation）。

如果去掉了Z，乌克兰人过斑马线（zebra）就缺少安全了。

如果去掉V，会失去美德（virtue）；如果去掉Z，会失去活力（zeal）。

不知道始作俑者会不会今后觉得不方便？

-END-

作者：坂上流云

80后，江苏无锡人，热爱写作，日语尚可。