你吃了吗?这句话应该是中国人见面打招呼的习惯用语。跟人打招呼开口第一句,总问吃饭了吗?其实这不仅是一种习惯,它源于中国人民以食为天的文化,源于对别人生活和身体的一种真真切切的关心。
有时候国人自己都笑这样的习惯,因为习惯了,即便恰逢别人入厕,开口的问候都有可能讲这句话,实在可爱。
其实有谁真正体会这样一句话的意义呢?当你一个人的时候,忙了一天躺在床上发现胃不舒服的时候,才记得整天因忙碌而忘记吃饭,你会莫名的有些伤感,因为这一天没有人问你那句话,吃了吗?这个时候你真想念这样一句话,想有人跟你说这句俗不可耐,普通至极的话。所有的孤寂在那一刻,都会因为这句话烟消云散,让你感受到这个世界的温暖。只因短短的三个字,却让你平添很多感恩和怀念,也许在更多的时候它比最迷人的三个字来的更为实在和贴心。
在英语中与人打交道第一句话就是How are you?同样的三个字,却是不一样的寓意,前者充满着关心和爱护,说不出的温情,后者则显得有些公式化,抽象,空洞。虽然同样是打招呼的一种方式,却差之千里。也许是不理解英文的深刻寓意,不理解在说How are you的时候怀着怎样的心情,说者可能也是同样的是关心对方过的好不好,所以也会饱含深情想要知道对方是否还好。
但还是最爱这句最自然的开口语,细细品来:吃了吗?问的具体而实际,让人与人之间顷刻就拉近了距离,彼此的问候充满烟火气息温暖而贴心,交流和沟通也更为顺畅,这应该就是中国文字的魅力,中国人习惯的魅力,中国文化的魅力。
所以想问问,你吃了吗?你的好吗?天气凉了,穿的暖吗?
网友评论