现在在听总公司优秀员工在网上的演讲,英文的,在六种语言的同声翻译,我选择的是原始音讯。
大多数讲演者是用英文的,昨天有个用越南语的我才用同传。
算是坚持学了一年多的英语,我发现基本上我能听懂讲者在说什么,而且不用转化为中文意思。
不过虽能听懂,但是要复述出来则是不可以的。(中文听了也未必能复述,不过程度好一些)
为了更好学好,有部分也进行了录音,有空可以重听。
更好的办法其实是一边听一边做笔记,再进行归纳整理,不过有点懒,道理明白,却不想去做!
学习了是一定会有用的,就怕是时间过去了,却什么也没有开始做!
网友评论