美文网首页
游仙窟(译文)(8)

游仙窟(译文)(8)

作者: 抱儿石 | 来源:发表于2023-03-28 16:24 被阅读0次

    五嫂说:“这时,谁能忍耐?”十娘说:“暂借县尉刀子割梨。”我吟咏刀子道:“自怜胶漆重,相思意不穷。可惜尖头物,终日在皮中。”十娘吟咏刀鞘道:“数捺皮应缓,频磨快转多。渠今拔出后,空鞘意如何?”五嫂笑了起来,说:“好,这才渐渐深入了……”

    后来,又摆上围棋盘,十娘要与我赌酒。我得胜。五嫂说:“围棋下的就是智慧。张郎也太有才啦!”我说:“智者千虑,必有一失;愚者千虑,亦有一得。先休息一会儿吧。”五嫂问:“为什么?”我吟咏道:“向来知道径,生平不忍欺。但今守行迹,何用数围棋?”五嫂吟咏道:“娘子为性好围棋,逢人剧戏不寻思。气欲断绝先挑眼,既得速罢即须迟。”

    十娘见五嫂频频戏弄自己,佯装生气。我吟咏道:“千金此处有,一笑待渠为。不望全露齿,请为暂颦眉。”十娘吟咏道:“双眉碎客胆,两眼盼眼心。谁能用一笑,贱价买千金。”

    当时,有一破铜熨斗在床边。十娘忽然吟咏道:“旧来心肚热,无端强熨他。即今形势冷,谁肯重相磨。”我吟咏道:“若冷头面在,生平不熨空。即今虽冷恶,人自觅残铜。”

    众人都笑了。十娘叫香儿为我摆上乐对。之后,钟磬并奏,箫管配乐。犹如苏合弹琵琶,绿竹吹筚篥。仙人鼓瑟,玉女吹笙。使黑鹤俯而听琴,白鱼跃而应拍。清脆的声音高而宏亮,一会儿则梁上尘飞;雅正的韵律洪亮,忽然天边下起雪来。这正是,孔子过齐国听到了韶乐,三个月不知肉味;韩娥卖唱,余音绕梁,三日不绝。

    十娘对五嫂说:“县尉是稀客,能不让他尽乐?你舞跳得那么好,就跳一曲吧!”五嫂没有推辞,当即逶迤起身,婀娜徐行,舞动起来。好一个美少妇,容颜仪态,洁白娇嫩,妒杀阳城,迷伤下蔡。举手投足,切合音律。顾后窥前,深符节拍。好似那蟠龙翻身,又似野鹄低旋。迎面如日照莲花,转身如风吹弱柳。眉目传情,好生妩媚。时而缓步,时而急行,穷尽态势。罗衣耀眼,似彩凤翔云;锦袖纷披,若青鸟映水。千娇眼子,天上失其流星;一搦腰肢,神女愧其迴雪。光前艳后,难遇难逢,进退去来,稀闻稀见。

    这时,十娘也姗姗起舞,千娇百媚。两个美女对我招手,要我加入他们的行列。我说:“沧海之中难为水,霹雳之后难为雷。二位盛邀,难以推辞,出丑也就是了。”于是,我也起身,舞动起来。边舞边唱:“从来巡绕四边,遇着两个神仙。眉上冬天出柳,颊中旱地生莲。千看千处妩媚,万看万处娇妍。今宵若其不得,剩命过于黄泉。”

    舞毕,因谢道:“我不过是个庸才,得陪清赏,赐垂音乐,确实是感激不尽呀!”十娘吟咏道:“得意似鸳鸯,情乖若胡越。不向君边尽,更知何处歇?”又说:“我们也只平常,县尉说冬天出柳、旱地生莲,想必也是溢美之词。”我说:“话由心生,至诚至实呵。”

    相关文章

      网友评论

          本文标题:游仙窟(译文)(8)

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/btcxddtx.html