【某人】Prepare to launch Space Elevator.（太空电梯发射准备）
【某人】All staff for final check.（各部分最后检查）
【电子播报音-女】Ready to inflate anti-G suits.（抗荷服充气准备）
【电子播报音-女】Checking respiratory system.（呼吸系统检查）
【电子播报音-女】Launch countdown. （发射倒计时开始）
【电子播报音-女】Pedestrian bridge withdrawn. （人行廊桥撤出）
#战歌（《太空电梯（Space Elevator）》）起#
货舱大门关闭（《流浪地球2》/ 图）
【电子播报音-女】Cargo gate closing. （货舱大门关闭）
【电子播报音-男】Five. （5）
【电子播报音-男】Four. （4）
【电子播报音-男】Three. （3）
【电子播报音-男】Two. （2）
【电子播报音-男】One. （1）
【电子播报音-男】Launch. （发射）
发射（《流浪地球2》/ 图）
发射2（《流浪地球2》/ 图）
【教练】****（某国语言，笔者不知道哦）（呼吸）（Breathe.）
【教练】****（注意频次）（Mind the frequency.）
【教练】****（尽情地叫吧）（Scream your lungs out,）
【教练】****（孩儿们）（kids.）
【教练】****（十秒内你们将晕死过去）（You will pass out in ten seconds.）
高达九万公里的太空电梯（《流浪地球2》/ 图）
【教练】****（高达九万公里的太空电梯）（The 90,000-kilometer Space Elevator,）
【教练】****（人类历史上最高的建筑）（the tallest architecture in human history,）
【教练】****（这是你们通向月球的起点）（this is where your journey to the Moon begins.）
这是你们通向月球的起点 （《流浪地球2》/ 图）
【教练】****（守护人类的未来）（It is now your job）
【教练】****（就看你们了）（to guard the future of mankind）
【电子播报音-女】Pass granted.（身份名牌验证通过）
【电子播报音-女】Passage through Cargo Transfer Area granted.（允许经过物资中转区）
【电子播报音-女】Welcome to Docking Area A7（欢迎来到方舟号空间站）
【电子播报音-女】of the Ark Space Station.（A7对接区）
【电子播报音-女】We wish you a good day.（祝您工作愉快）
第14分35秒（《流浪地球2》/ 图）
第14分39秒（《流浪地球2》/ 图）
方舟豪国际空间站[在建]（《流浪地球2》/ 图）
【电子播报音-女】Three unauthorized individuals detected.（检测到三位非编制人员）
#战歌结束#
【电子播报音-女】Please strictly operate in authorized area only.（请严格在授权区域活动）
——————————
以上内容选自《流浪地球2》第12分35秒至第14分48秒，台词与图片是按照电影的顺序编排的。以上所有字均由笔者手敲而出，若有错误还请包涵并在评论区中指出，感谢！
网友评论