歌词《中国脊梁》英汉双语

中国脊梁

作者 李少平

汉译英 周柯楠

The Backbone of China

By Li Shaoping

Translated by Zhou Kenan

歌词《中国脊梁》英汉双语

看见你从雪山口奔向大海洋

一路九曲留下了绝唱

You are seen to run from the snowy mountain pass to the vast ocean

All the way twisting with excellent singing behind

看见你在群山巅凝视着远方

一段城墙让我看清了你的模样

You are seen staring into the distance on top of the mountains

A section of the wall lets me see what you look like

你是中国的脊梁

你屹立在东方

You are the backbone of China

You stand in the East

有了你我们信心百倍浑身有力量

With you we're confident and powerful

你是中国的脊梁

你筑梦在东方

You are the backbone of China

You build the dreams in the East

有了你我们挺起胸膛

为世界担当

With you we stand up proudly

Taking responsibility for the world

歌词《中国脊梁》英汉双语

看见你在古道上唤醒驼铃响

一柱孤烟云帆随风扬

You are seen to wake up the camel bell on the ancient road

A column of solitary smoke rises,sails blowing with the wind

看见你自开天地几千年沧桑

一幅蓝图让我感受到了你的辉煌

Through thousands of years of vicissitudes since the beginning of heaven and earth

A blueprint makes me feel your glory

歌词《中国脊梁》英汉双语