行走在学习路上
①存养宜冲粹，近春温；省察宜谨严查，近秋肃。
【译文】存心养性应当中和纯正，好像春天般温暖和润；反省自察应当谨慎严格，好像秋千般严正肃穆。
②就性情上理会，则曰涵养。就念虑上提撕，则曰省察。就气质上销熔，则曰克制。
【译文】性格脾气上需要在意的地方，要涵养心性。思想意识上需要注意的地方，要反省自察。品格德行上需要改善的地方，要克己自制。
③一动于欲，欲胜则昏；一任乎气，气偏则戾。
【译文】一旦萌生欲望，欲望强烈便会心智混乱；一旦听任意气，气量褊狭便会性情乖戾。
④人心如谷种，满腔都是生意，物欲锢之而滞矣，然而生意未尝不在也，疏之而已耳；人心如明镜，全体浑是光明，习染熏之而暗矣，然而明体未尝不存也，拭之而已耳。
【译文】人心就像种子，心中满是勃勃生机，物欲禁锢使其无法生长，然而勃勃的生机并未消失，疏远那些物欲即可；人心就像镜子，全身都是光明洁净，恶习熏染它使其黯淡无光，然而光明的本质不曾逝去，拭去那些恶习即可。
⑤果决人似忙，心中常与余闲；因循人似闲，心中常有余忙。
【译文】处事果断坚决的人看上去好像很忙，其实心中常常很悠闲；迟延拖拉的人看上去好像很悠闲，其实心中常常很忙乱。
⑥寡欲故静，有主则虚。
【译文】欲望少所以内心清净，有主见才能虚怀若谷。
⑦无欲之谓圣，寡欲之谓贤，多欲之谓凡，徇欲之谓狂。
【译又】没有欲念的人称为圣人，欲念很少的人称为贤人，欲念多的人称为凡人，放纵欲望的人称为狂人。
⑧人之心胸，多欲则窄，寡欲则宽。人之心境，多欲则忙，寡欲则闲。人之心术，多欲则险，寡欲则平。人之心事，多欲则忧，寡欲则乐。人之心气，多欲则馁，寡欲则刚。
【译文】人的心胸，欲念多则狭窄，欲念少则宽广。人的心境，欲念多则忙乱，欲念少则悠闲。人的心术，欲念多则阴险，欲念少则平和。人的心绪，欲念多则忧愁，欲念少则快乐。人的精神状态，欲念多则颓废丧气，欲念少则刚健有力。
⑨宜静默，宜从容，宜谨严，宣俭约，四者切己良箴。忌多欲，忌妄动，忌坐驰，忌弯骛，四者切已大病。常操常存，得一恒字决；勿念勿助，得一渐字决。
【译文】应当沉静少言，从容不迫，谨慎严肃，勤俭节约，这四点都是与自身密切相关的良言。切忌欲望过多，草率行事，终日空想，心神不专，这四点都是与自身密切相关的大问题。好的原则要长久的坚持与存养，诀窍在于一个“恒”字；在坚持的过程中既不要懈怠也不要冒进，诀窍在于一个“渐”字。
⑩敬守此心，则心定；敛抑其气，则气平。
【译文】恭敬谨慎地坚守人的本心，则内心安定；收敛抑制虚妄浮躁之气，则心平气和。
网友评论