为什么有人篡改道德经

道德经的中心论点是，无为无所不为。意思就是，无为就什么都有为。吕洞宾的百字碑有；制心为不为。给无为做了明确的注释。
有些人不顾文字的意思，按照自己的愿望，把无为解释成不妄为、辅万物自然而不敢为。等等。不知道“无”就是“没有”

一个原因是因为把老子当成圣人、天神，崇拜老子，看到老子的错误，不敢相信，就想，圣人怎么会有错误，一定是有别的意 思 ，怕贬低了老子，于是就胡咧咧。
具体根源是没有多少文化。不知道翻译古文不是批改文章，不能随便改变古文的意思，不论对错，必须按照原意翻译，文字是什么意思就翻译出什么意思。另一个就是不知道古文是什么意思。比如：“同出”翻译成“根源相同”。所以得不出“无为无所不为”。看见后面的“无为无所不为”就忘记了前面的。

不知道议论文都有个“中心论点”。光知道道德经是圣人的经，不知道什么经也是文章。

不知道到家修道是怎么回事。
有什么实践就有什么认识。
道家有什么实践？
道家主要是修道。
修道是什么回事？
修道主要是炼丹。道家叫丹道。
炼丹的时候，需要什么也不做，什么也不想。---外不饶形于事，内无思虑之患。就是不动不想。
吕洞宾百字碑说：养气忘言守制心为不为，说的就是炼丹的情况。
人什么也不想，大脑细胞被抑制或者半抑制，人就睡着或者半睡着，人就开始做梦。所以道德经说：恍兮惚兮其中有物
古人不知道做梦是怎么回事，就把做梦当成真的出现了什么
所以，道德经的第一张就说：无与有是同出、恒也。
意思就是“无”出现的时候，“有”同时出现，都是这样，永远这样。
在第二章里又说：美与丑同出，善与恶同出。
后面又举例子，天地什么也不做，所以长存。
由理论和几个事实论据，得出论点---无为无所不为。
后面是根据论点用无为无所不为的方法，治理国家。

最后得出，小国寡民不要工具结绳记事的美好社会来。
可惜的是，没有人愿意过原始的简朴生活，所以老子在那时候就不得志而走路。

总之，为什么有人篡改道德经的意思？主要有：
1，崇拜老子。
2，没有多少文化。不懂得翻译古文的原则。
3，不懂修道。
4，不知道“无”与“有”是一个阴阳，不知道阴阳就是道。