《燕丹子》传 十二 见樊於期

《燕丹子》传 十二 见樊於期

        原文：居五月，太子恐轲悔，见轲曰：“今秦已破赵国，兵临燕，事已迫急。虽欲足下计，安施之？今欲先遣武阳，何如？”轲怒曰：“何太子所遣，往而不返者，竖子也！轲所以未行者，待吾客耳。”于是轲潜见樊於期曰：“闻将军得罪于秦，父母妻子皆见焚烧，求将军邑万户、金千斤。轲为将军痛之。今有一言，除将军之辱，解燕国之耻，将军岂有意乎？”於期曰：“常念之，日夜饮泪，不知所出。荆君幸教，愿闻命矣!”轲曰：“今愿得将军之首，与燕督亢地图进之，秦王必喜。喜必见轲，轲因左手把其袖，右手揕其胸，数以负燕之罪，责以将军之讐。而燕国见陵雪，将军积忿之怒除矣。”於期起，扼腕执刀曰：“是於期日夜所欲，而今闻命矣!”于是自刭，头坠背后，两目不瞑。太子闻之，自驾驰往，伏於期尸而哭，悲不自胜。良久，无奈何，遂函盛於期首与燕督亢地图以献秦，武阳为副。

        译文：又居留五月，太子唯恐荆轲反悔，召见荆轲说：“如今秦国已破赵国，兵临燕国，情事已然迫急。虽想依顺足下之计，如何施行它？现今，欲先遣派秦武阳去刺秦，如何？”

        荆轲勃然大怒说：“为何太子所遣之人，前往而不得返回的，为无名之辈！轲之所以未出发之原因，正待候吾一客人。”

        于是荆轲私下会见樊於期说：“闻听将军获罪于秦国，父母妻儿皆被焚烧致死，秦国求捕将军赏城邑万户、黄金千斤。轲为将军痛惜此事。今有一言，可除却将军之屈辱，释解燕国之羞耻，将军可有意倾听吗？”

        樊於期说：“在下常常念及此事，日夜饮泪，不知妙计所出。荆君有幸指教，愿闻授命了！”

        荆轲说：“今日愿得将军之首级，与燕国督亢地图进献秦国，秦王必将大喜。欣喜必然召见轲，轲便左手把抓其袖，右手刺击其胸，历数以背负燕国之罪责，用将军之冤仇责骂他。而燕国得见欺凌获雪，将军积忿之怒可除了。”

        於期起身，扼腕执刀说：“此正是於期日夜所想，而今闻听授命了!”于是自刎，头坠垂背后，两目不瞑。

        太子闻听此事，自驾急驰来到，趴伏於期尸身而痛哭，悲不自胜。良久，无可奈何，于是匣盛於期首级与燕国督亢地图，一同来献与秦国，秦武阳为荆轲副将，共赴秦土。

《燕丹子》传 十二 见樊於期 《燕丹子》传 十二 见樊於期