记一次曲折的多资源文件拆分折腾过程（2）

前言

本篇是上篇文章—— 记一次曲折的多资源文件拆分折腾过程（1） 的续篇。在上篇文章找到了导致编译报错的根本原因是 .rc 文件的编码不再是默认的 UTF-16LE-BOM 了。但是为什么 .rc 文件的编码会发生变化，并没有深究。本文继续探究一下。

git 导致了文件编码变化？

经过一系列的确认，确定是执行 git restore . （与 git checkout . 等价）的时候导致 .rc 文件的编码发生了变化。难道是 git 的 bug？

仔细回想，在设置 .gitattributes 之前一切正常，设置 .gitattributes 之后，就出问题了。为了进一步打消疑虑，我特意删除了 .gitattributes，然后再执行 git restore .，发现一切恢复正常了。

看来，.gitattributes 的设置是导致 .rc 文件编码发生变化的罪魁祸首。

为什么要设置 .gitattributes 呢？在上一篇文章中提到了，为了不让 git 把 .rc 和 .rc2 文件当成二进制文件来管理，在 .gitattributes 中把 .rc 和 .rc2 的 working-tree-encoding 设置成了 UTF-16。为什么我要把 .rc 和 .rc2 的 working-tree-encoding 设置成 UTF-16 呢？

回顾

在设置之前我是查看了 .gitattributes 的官方文档 的。文档中说，如果文件编码是 UTF-16 with BOM 的话，可以设置 working-tree-encoding 为 UTF-16，如果文件编码是 UTF-16 little endian without BOM，可以设置 working-tree-encoding 为 UTF-16LE。相关描述截图如下：

gitattributes-utf16-utf16-le

我的注意力被红框高亮的部分吸引了，于是就在 .gitattributes 里做了如下设置。

set-rc-as-utf-16le-in-gitattributes

但是，当我使用 git add . 添加文件到暂存区的时候，报了如下错误：

git-add-warning-and-fail

提示推荐使用 UTF-16。而且，在 pitfalls 的介绍里，也说 .rc 和 .ps1 有时候会按 UTF-16 编码。描述截图如下：

rc-is-documented-as-utf-16

于是，我就乖乖地按照提示把 UTF16-LE 改成了 UTF-16。改完之后，果然不报错了。于是，我就掉坑里了，废了好大劲儿才爬出来。

再看文档

再次查看文档，细细的读了一遍关于 working-tree-encoding 的介绍。看到了下面这行至关重要的描述：

use UTF-16LE-BOM instead of UTF-16LE if you want UTF-16 little endian with BOM.

就在给出的两个例子中间，如下图：

gitattributes-utf16-utf16-le

也就是说如果文件是 UTF-16 little endian with BOM 编码的话，working-tree-encoding 要设置为 UTF-16LE-BOM。

一般，.rc 文件是 UTF-16 little endian with BOM 的（折腾完之后才深刻意识到这一点的）。

Bonus

通过 working-tree-encoding 设置文件的编码来避免 git 把文件当成二进制的做法，并不是完美的。具体可以参考官方文档中的描述，如下图：

working-tree-encoding-pitfalls

大体意思是：

git 会把 ASCII 编码，包括其它一些编码（例如，UTF-8,ISO-8859-1,...）的文件当成文本格式的文件对待，会把另外一些编码（例如，UTF-16） 的文件当成二进制格式的文件对待。

如果某些文件设置了 working-tree-encoding，那么在存储到 git 内部的时候，会转换成 UTF-8 格式。当签出的时候，再从 UTF-8 转换成原来的格式。

working-tree-encoding 是有一些缺陷的：

1. 一些 git 实现不支持 working-tree-encoding，如果有同事使用支持 working-tree-encoding 的客户端，另外一些同事使用的是不支持 working-tree-encoding 的客户端，那么容易出问题。
2. 一些字符集在与 UTF-8 编码来回转换的时候有问题 (not UTF-8 round trip safe)，比如, SHIFT-JIS 字符集就有这方面的问题。
3. 整个编码转换的过程中可能导致某些操作变慢（比如，git checkout, git add）。

只有当文件不能存储成 UTF-8 格式并且希望 git 把这个文件当成文本文件的时候才使用 working-tree-encoding 。

总结

• 在设置 .gitattributes 中的 working-tree-encoding 之前，强烈建议仔细阅读官方文档！而且一定一定要仔细！
• 设置过 working-tree-encoding 的文件，在 git 内部会以 UTF-8 格式存储，签出的时候再转换回指定的编码。
• 一般情况下，.rc 文件的编码是 UTF-16 Little Endian with BOM，所以正确的 working-tree-encoding 是 UTF-16LE-BOM。
• 简单总结了一张 working-tree-encoding 与文件编码的对照表，如下：

working-tree-encoding	对应的文件编码
UTF-16LE	UTF-16 Little Endian (No BOM)
UTF-16BE	UTF-16 Big Endian (No BOM)
UTF-16LE-BOM	UTF-16 Little Endian (With BOM)
UTF-16BE-BOM	UTF-16 Big Endian (With BOM)
UTF-16	UTF-16 Big Endian (With BOM)

参考资料

https://www.git-scm.com/docs/gitattributes

未完待续

至此，在本次折腾过程中遇到的所有问题都已经清楚了。但是这个问题“坑”我太深了，于是我又翻看了 git 源码，由于相关内容有点多，把参考源码的过程记录在了下一篇文章中，敬请期待。