读书感悟(14)

作者：小木屋图书早读社刘奇奇，加入早读社可以免费畅读纸质书。

~~~小木屋图书借阅~~~读书感悟~~~

说起蒋彝这个名字，许多人或许会感到有些陌生。

但说起“可口可乐”这个名字，相信大家都不陌生。而这个朗朗上口的译名，就是蒋彝先生翻译的。要知道，Coca-Cola原本的译名可是蝌蝌啃蜡啊。而经蒋彝这么一改，让可口可乐这个名字成为了公认的广告起名典范，让人佩服不已。

蒋彝，蒋彝，字仲雅，又字重哑，江西九江人，出身自书香门第，既受到传统诗赋的熏陶，又学习过新式教育。他旅居英美数十载，用英文写下了许多著作。而《哑行者画记》，便是最为出名的一套丛书。

蒋彝的名字在西方世界相当有名，但在中国，却很少有人提及，这不能不说是个莫大的遗憾。2018年1月，蒋彝的作品再版，或许这能够成为一个契机，让更多的中国读者欣赏到他优美隽永的游记。

丛书《哑行者画记》共有7册，分别是《伦敦画记》《爱丁堡画记》《日本画记》《牛津画记》《湖区画记》《波士顿画记》和《巴黎画记》。在游记中，蒋彝将散文画作融合为一体，不时添上几首古意小诗，读来趣味颇多。

这本《日本画记》，和其他游记相比，有一点不同。其他的作品大多描写一个城市或地区，但这本书涉及了多个城市的日本风貌，描绘了许多不同的景观。

依我看来，《日本画记》吸引人之处主要在于：蒋彝不仅对日本风土人情有着细腻的刻画和解释，更难得的是，他从一个很客观公允的视角去看待日本发展的现状，态度诚挚恳切，将缘由娓娓道来，让人有春风拂面之感。