晚上读杨武新译的《灰姑娘》，大致情节和记忆中一样，些许细节不太相同。
灰姑娘的母亲去世了，只过一年，父亲便带回一个继母，继母还带着两个女儿。
继母来后，灰姑娘便从养尊处优的大小姐，沦落到只能呆在厨房的女丫头，整日穿一件灰色的袍子，没日没夜的干着又重又累的活。
灰姑娘每天都要去母亲坟头哭泣，有一天，坟头榛树上飞来一只白色的小鸟，能满足灰姑娘许下的任何愿望。
有一天，王子要举办三天舞会。灰姑娘也想去，就央求继母，继母便说下一个条件，让她两个小时以内，把碳灰里的豆子摘出来。
这是一个不可能完成的任务，可是灰姑娘有猪脚光环，喊来了一群小鸟帮她，只一个小时就完成了。
继母又推诿道，灰姑娘没有舞衣，除非她一个小时内能从碳灰中摘出更多的豆子，就带她去。
再猪脚光环的作用下，来了更多的小鸟帮忙，再一次提前完成了任务。不过，继母依然没有答应，只带了她的两个女儿去参加舞会。
批注：
在强者或者对手面前，对方所提出的苛刻条件，并不是考验你，只是想设置障碍，将你劝退，就算你满足了这些苛刻的条件，他仍然会粗暴的拒绝你。
面对此等境况时，要么你展现足够的实力，争得一席之地，要么老老实实地蛰伏，等待将来的崛起。忿忿不平的抱怨，是弱者的表现。
继母走后，灰姑娘跑去母亲坟边，向白色小鸟许愿，获得了漂亮的舞衣和金子做的鞋子。（记忆中是水晶鞋）
灰姑娘如愿以偿的参加了舞会。舞会上，灰姑娘光彩夺目，继母和两个姐姐都没认出灰姑娘，以为是哪里来的公主。（变化这么大吗？）
王子完全被灰姑娘吸引了，一整晚都和灰姑娘跳舞。每次有其他人邀请灰姑娘跳舞，王子都将别人挡了回去。
每天舞会结束，王子要留灰姑娘，而灰姑娘总是悄悄逃走，而王子总会跟丢。
批注：这里书中没有说午夜十二点魔法会消失。灰姑娘心心念念的希望前往舞会，真的只是为了跳舞?她连续三天悄悄离开，是顾忌什么，还是想欲擒故纵?从后面的剧情来看，我觉得灰姑娘是欲擒故纵，她要王子找她，而不是投怀送抱。
王子连着两天跟丢灰姑娘，第三天便在楼梯上涂上沥青，这样就留下了灰姑娘的一只金鞋子。
王子拿着鞋子去找灰姑娘，并扬言，将迎娶这只鞋的主人。
灰姑娘的大姐脚趾太大，穿不进去，但她的母亲硬是帮她把脚挤进去了，脚趾头都磨破了，鲜写直流。
王子看大姑娘把脚穿进去了，一把就把她抱上马，带着她回去。半路上，那只白色的鸟开口提醒王子，这姑娘脚大了，都磨破写了。王子才察觉这不是他要找的新娘。
王子又回去让二姑娘试，二姑娘脚后跟肥了，但也生生地挤了进去，王子又把二姑娘抱起来，准备带回去。路上，仍然是那只白鸟提醒王子，王子才发现，好像这个也不是。
批注：看脚不看脸吗？还是隐喻，王子看中的是能做出举世无双的舞衣和鞋子的家世?他要娶的不是灰姑娘，而是找一个强大的家族联姻。
王子最后要求灰姑娘试一试。灰姑娘本来整天是蓬头垢面，但这次出场，书中特意写到，灰姑娘洗了手脸。灰姑娘将鞋拿起，从容穿上，正好合适。王子开心的抱起灰姑娘，将她带了回去。
回去的路上，两只白色的鸟儿飞到灰姑娘肩上，左右各一只。（王子看中的是灰姑娘能驱使有魔法的鸟儿?）
结婚典礼上，大姐和二姐希望蹭一蹭王室的风光，就一左一右地站在灰姑娘身边，惊悚的一幕出现了，灰姑娘肩上的白鸟，尽然把两姐妹的眼珠给啄了下来。
故事到此便戛然而止，从结尾看，不像童话，更像鬼故事。
读完此文，感觉灰姑娘并不柔弱，也并不善良，她心思深沉，而且手段毒辣。我猜，王子迎娶她，或许所看中的就是这份心机，以便助他夺取王位。就像《天之下》中，唐绝坚持迎娶妓女，最后此女助他夺取了唐门首席。
网友评论