最近复工，有很多物料要做，所以接触了不少源文件，在制作之前总要认真检查一下素材上的英文-因为有些机翻的实在太令人发指了。提到机器翻译，可能不少朋友会想到谷歌翻译和有道翻译官等工具，今天给大家介绍一个DeepL，号称比谷歌、微软等巨头的机器翻译更加NB。
DeepL
搜索即可到达，目前首页比较简单，有翻译器和字典两个功能，不过少点也好，毕竟业精于专。值得一提的是作为一家国外的公司，没有在国内设置任何机构的情况下，国内IP访问默认为中文页面，并且文字运用得体优雅，十分给力。
话不多说我们先来看看翻译器。
我们随便找一句话来翻译，比如我正在听网易。
就用这一句“我被什么困在梦中”，DeepL给了这样的翻译结果。
还算比较优秀，如果你感受不到这种优秀，那我再放个度娘的。
真是极与极。
再试试一个偏门的，非常规词汇的，比如菊部制造。
实际上除了不认识这个Kikuchi之外，貌似也找不出其他的毛病，不过好在我们还可以反查（DeepL支持多种语言的相互翻译）。
倒是也不错。
再说说字典，字典就有点类似常规的字典功能了，不过例句会更加多，这个简单走马观花就好。
DeepL在官网还提供了Windows和macOS客户端的免费下载和使用，虽然良心，但是我们现在都是用手机的...
本文原创并首发于《或许是比Google更牛的机器翻译》，更多免费神器请关注微信公众号“菊部”。
网友评论