新闻采访里一位黑人的评论翻译改编成自由体诗歌 20200526
他们放纵这一切的发生。
但是到头来,
如果没有我们,
这个国家将无法支撑,
这个国家就不会成为美国。
这个国家就是在奴隶制的背上建立的,
警察系统是在族歧视的基础上构建的,
警察原本是用来抓捕逃离庄园的奴隶的。
这是根源性的问题!
是的,这是根源性的问题!
然后他们废除了奴隶制。
哦,于是我们拥有了吉姆克劳法。
若要工作,那一生都要在种植园里。
你明白了吗?
这是系统化的压迫。
这不过是奴隶制的新的形式。
他们在说什么?
压迫从未改变,只是换了一张面具!
只是换了另一种形式!
这团乱麻之后,又会冒出另一个系统。
追本溯源,这个国家由白人而建,为白人而建。
无论我们搞成什么样子,
这永远不会改变!
过来,兄弟,我们的兄弟,
我们要回到我们的故土,
这是唯一的答案。
我们要回到我们的故土,
这是唯一的答案。
因为这里永远不会欢迎我们,
非洲才是我们的家。
这是我听过最好的总结了。

网友评论