人世间到底可以有多少种美好——诗经.静女

人世间到底可以有多少种美好——诗经.静女

昨天是正月十五，按照欧阳修的“月上柳梢头，人约黄昏后”的语句，最近几年都有把正月十五定为中国的情人节（且专指未婚人士）的说法。郎有情妾有意的人生初见阶段，大概是人世间最朦胧美好的感情。所以，今天我选了这首诗经.国风.邶（bèi）风.静女分享给你们。

一、诗经原文和翻译

诗经原文

静女其姝（shū），俟（sì）我于城隅。爱（同“薆”，隐藏）而不见，搔首踟蹰。

静女其娈，贻我彤管（画笔，也说红色小花或者柔荑张出来的红色的茎）。彤管有炜，说怿女（rǔ，同“汝”）美。

自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。

百度翻译（略改）：

娴静姑娘真可爱，约我城角楼上觅。

故意躲藏让我猜，（我）转圈搔首真心急。

娴静姑娘真美丽，送我彤管一支笔。

鲜红彤管光彩亮，爱它颜色美且绮。

郊野送我嫩柔荑，荑草美好又珍奇。

不是荑草长得美，美人相赠厚情意。

在这首诗中，静女其姝，彤管有炜，洵美且异都已经成为形容美好的词汇。静女其姝，娴静而美丽；彤管有炜：鲜艳美丽；浔美且异：光彩照人。同样形容美好，一首诗中，可以有这么多不同的描述，读后是不是感觉到那个美丽的女孩，静若处子，动如脱兔，活灵活现地出现在你面前？

人世间到底可以有多少种美好——诗经.静女

二、美好，只有不同，没有白雪与巴人

正月十五晚上的一场紫禁城灯会，迷倒了一片国人。当然，我也是迷妹之一，昨天还写了灯会的七律。那种感觉，真是“只恨此身万里外，不能一夜到帝京。”

今天有个朋友发了一个视频，大意是从故宫灯光设计与另外一个（看来象是巴洛克的欧式建筑，恕我才疏学浅不能认出来是哪栋建筑）灯光比较，我们的设计有多么简陋乡俗。

人世间到底可以有多少种美好——诗经.静女

我是真的不太同意这种看法的。故宫灯会，是普天同庆的氛围，热闹一些才正是应景。一种热烈的美，与一种安静或者奇思妙想的美，都是美好，但无需比较，甚至分出高下。（当然，我也坚决捍卫朋友说出他的感受的权力）

这就如同同样是描写正月十五，

“月上柳梢头，人约黄昏后”的婉约；

“众里寻她千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处”的引人深思；

“春到人间人似玉，灯烧月下月如银。满街珠翠游村女，沸地笙歌赛社神。不展芳尊开口笑，如何消得此良辰。”的人间欢笑

…

同样美好的诗句，却给我们不同的感受和遐想。哪一句做好，当然要看你当时的心情，哪一句最能勾起你的心弦，那么哪一句就是你此刻的最好吧。

说到正月十五灯会，我忽然就想起来小时候正月里来是新春的时候，东北大秧歌热热闹闹的场景，也会突然就响起来一首民歌，好像就叫看秧歌，里面有两句歌词：

一只鞋踩丢了

光脚丫多难瞧

得儿那呼咳儿呼咳儿呀

情郎哥看到

我的小脸往gao哇哎嗨呀

我相信如果没有身处热热闹闹的秧歌人群中，亲耳听到这泼辣辣的曲调，很多人肯定会说，这什么呀，俗得掉渣啦。可是于我，这歌词和“静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。”以及“众里寻她千百度”一样有趣，都是活泼泼的生活，精彩纷呈的美好。

三、世界很大，美好很多，何必眼朝黑暗的角落

这个主题其实不想多说，因为会招骂。

在我看来，美国西南的一个小镇游行和中国东北的一次秧歌大集，同样释放了人们生活的热情，同样都是美的。

人世间到底可以有多少种美好——诗经.静女

这就和塞纳河两岸的香颂与左岸的红磨坊并存一样，正能量的，让人Enjoy的，都好。

人世间到底可以有多少种美好——诗经.静女