有一德国老师，名为Cord，自己取了个中文名，他是某大学的院长，个子高大，四十许人，一派气宇轩昂的好气象，脸上常常笑容可掬，带些孩子气的顽皮。德国人，而颇精通英语，中文亦说得甚好，不但算得上流利，且能引经据典地胡诌。
一次开讲座，他上来先道：“我知道大家都等着吃饭，于是准备长话短说，我的肚子今天留着装美食，没装多少妙语来。”
铃声响了，他做一个俏皮的拉小提琴的动作，表情分外引人瞩目，明知道他的目的是为了逗人笑，而仍让人堕入他的圈套。
我上他的一门课，他自称精通汉学，尤其地精通中国的古诗词，言下十分自信。我放一曲梅花三弄的曲子请他品评，他面现赞叹之色，由衷道：“真是呕哑嘲哳难为听。”我用国际友人的亲切目光望向他，他飞速改口道：“No，no！是犹如仙乐耳暂明。”说罢擦一把冷汗。但其实他的学问当真是好，倘若说英语，断不至于犯这样的错误，但一用中文，少不得慌张几分，忙里出错。
又一日，他顽皮道：“我晓得你们的高手，Jackie chan！成龙！哼嘿哈哈！”向我探询道：“Jackie chan真的会功夫，在墙上跑，不见得吧？”一副虽然人至中年，仍然烂漫得傻乎乎的模样，由不得人不哄他道：“真的会，还能在水上跑。”他信以为真，连声道：“真是科学无法解释的神奇事件。”
另一位教授更妙，他给自己取个中文名字叫司马懿，号称除了诸葛亮我谁都不怕，司马教授在旁听了，大不乐意，他的学问跟他的眼镜厚度一样扎实厚重，肃然道：“胡说！”翻出他随身携带的小本本，要待用物理公式证明在水上跑的绝对不可能。
Cord十分爱护学生，严肃地维护我，司马懿则严肃地维护真理，两人拿出了钻研学术的劲头，好一阵你来我往的辩论，我听得老脸一红，愧疚在心，只得道出真相。
两位教授都非江湖中人，不讲老拳相向的那一套，他们又不曾在中国生活过，不懂“你是我带过的最差的一届学生”这样的妙语，但中文还算得有功底，一个道：“放肆！”一个道：“岂有此理！”
网友评论