美文网首页
蚊子海岸?

蚊子海岸?

作者: 非常活跃用户 | 来源:发表于2017-03-20 18:52 被阅读0次

Mosquito Coast,西语称 Costa de Mosquitos。

曾经先是英国、后是西班牙的殖民地;现大部分属于尼加拉瓜,北部小部分属于洪都拉斯。

Mosquito Coast

无论从英语还是西班牙语来看,这个地名字面意思似乎都是「蚊子海岸」。其实不然。

这个地名的词源是该地区一支原住民——自称 Mískitu(Misumalpan 语系,Miskito 语),英语称 Miskito;而在西语里,由于正字法导致的拼写习惯(/ka/、/ki/、/ku/、/ke/、/ko/ 在原生词里记为 ca、qui、cu、que、co,且极少用字母 k),称 Misquito。

然后不知道什么时候就错记为了只差一个字母的、更「正常」的 Mosquito,并且成为了官方名。

相关文章

  • 蚊子海岸?

    Mosquito Coast,西语称 Costa de Mosquitos。 曾经先是英国、后是西班牙的殖民地;现...

  • 《孤岛》

    我们中间相隔漫长的海岸。 夏日缺氧, 失眠的海浪经过很多的灯光转折, 涌漫成妩媚的曼陀罗。 蚊子, 是夜晚唯一的微...

  • 大晚上不睡觉在干嘛?

    拍蚊子拍蚊子拍蚊子拍蚊子拍蚊子拍蚊子拍蚊子拍蚊子拍蚊子拍蚊子拍蚊子拍蚊子拍蚊子拍蚊子拍蚊子拍蚊子

  • 2021-10-01

    秋天的湿气 从南方吹过西海岸 蚊子依旧在我腿上留下 难消的印记 绿皮火车的梦里 再也梦不到的 那个他 像我纷纷而落...

  • 蚊子蚊子

    这事一个应援的海报

  • 2019-06-02

    蚊子蚊子快走开蚊子咬的时候就可以去了吧蚊子咬死你蚊蚊子蚊子快走开蚊子咬的时候就可以去了吧蚊子咬死你蚊子咬子咬蚊子蚊...

  • 海岸

    这是比海岸还要深沉的话语 像浪花一样拍打着梦的边缘 不断轻摇着沉睡的石棉 南半球的十一月开始凝固 这种恰如其分的感...

  • 海岸

    海水翻卷成浪花,簇簇拍到沙滩上,随后又与风相拥,退回海里,美人鱼不肯露头,只留下泡沫星星点点,不一会儿也消散去……

  • 海岸

    我的船停靠了 在时光的旧海岸 那串洁白的珍珠 在海风中歌唱 只是看了一眼 便忘不掉你的容颜 今夕是何夕 是不是永远...

  • 海岸

    海岸 文/诗酒年华 一手牵着广袤山川 一手抱着大海的波澜 从脚下的原点延伸 延伸到遥远的天边 无数次安抚了大海的狂...

网友评论

      本文标题:蚊子海岸?

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/eneinttx.html