美文网首页语言·翻译
"garbage man"别翻译错了,否则不

"garbage man"别翻译错了,否则不

作者: 英语主播皮卡丘 | 来源:发表于2019-01-01 11:33 被阅读9次

我们都知道,“garbage”很多时候都是翻译成“垃圾”,那么自然一些同学可能会把"garbage man"直译成我们中文变成骂人的话,这样就大错特错啦!

1、Garbage man

垃圾清洁工

例句:

A person whose job is to empty people's dustbins and take the garbage away.

指的是一个人,工作是清空他人的垃圾桶,帮他们带走垃圾。

2、Garbage

垃圾(人或者事物)

例句:

Man! That new movie is garbage, don't even waste your time and money on it.

兄弟,那个新电影就是垃圾。别浪费时间和钱去看了。

3、Garbage

也能表示“无聊的话”

例句:

He talked a lot of garbage. I just didn't believe it.

他满嘴无聊的内容。我不相信。

[英式] rubbish, basket, bin

[美式] trash, can

4、Garbage in, garbage out.

垃圾进,垃圾出

例句:

If you are cooking a dish with bad ingredients, it will not be tasty. As they say, garbage in, garbage out.

如果你用不好的食材去做菜,那么这道菜也不会好吃。就像大家说的,垃圾进,垃圾出。

5、Dump

n. 垃圾场;垃圾堆

例句:

I'm going to clean the house tomorrow and take everything I don't want to the dump.

我明天准备打扫下房子,把不想要的东西带到垃圾场去。

最后:

如果你想加入有外国人、大学生的微信群(英语角)练口语,关注微信公众号“竖起耳朵听”即可加入,那里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。

相关文章

网友评论

    本文标题:"garbage man"别翻译错了,否则不

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/eoknlqtx.html