2013年7月动画《弹丸论破 希望学园与绝望高中生 The Animation》片尾曲
https://music.163.com/#/song?id=27712729
还记得当时为了玩到初代《弹丸论破》，省吃俭用一个月攒了一台PSP出来（Steam版是将近6年之后的事情了）。这个游戏也震撼了我幼小的心灵，总之强推hhh
（注意此游戏为限制级 [CERO D]）
「絶望性：ヒーロー治療薬」
（テレビアニメーション「ダンガンロンパ 希望の学園と絶望の高校生 The Animation」エンディングテーマ）
作詞·作曲：スズム
歌：スズム feat.そらる
-------------------------------------
「君の望む物はなに？」
【“你想要的是什么？”】
耳鳴り 嘘みたいな話
【耳鸣 响起谎言一般的话语】
どうやらボクの世界はバグってしまいました
【不知为什么 我的世界好像出bug了】
遮る煩悩
【掩饰烦恼】
ソンツが言うには等価交換だと
【用那家伙的话说就是等价交换】
誘惑従い 戯れ言に溺れだした
【服从于诱惑 沉溺在戏言之中】
王様ゲーム 強制参加
【国王游戏 强制参加】
拒否権なんて聴いちゃくれない
【否决权什么的完全不理会】
課せられたクエストには
【你的任务就是】
「あのモブを殺せ」
【“杀掉那个路人甲”】
絶望ダンス 野望塗れ少年に
【绝望轮舞 满怀野心的少年】
逃げ込んで現実 嗤った
【从现实中逃离 哇哈哈】
欲望ないとか偽り
【没有欲望的虚妄】
偽善者ぶってもしかたないや
【就算装成伪善者也没用】
憧れた夢なんだっけ
【憧憬着的梦想是什么】
『ヒーローになりたいの？(笑)』
【“想要成为英雄吗？唔噗噗”】
願い口にする
【将愿望说出口】
「生憎馬鹿につける薬はないよ」
【“但是笨蛋真的是无药可救啊”】
-------------------------------------
「キミの望むモノはなに？」
【“你想要的是什么？”】
問いかけ 知覚麻痺の証
【这种提问是知觉麻痹的症状】
どうやらボクの頭もバグってしまいました
【不知为什么 我的头脑好像出bug了】
遮る本性
【遮蔽本性】
エゴイズム 雑念も程々にと
【奉行自我主义 将杂念控制下来】
ほらほら
【看吧 看吧】
気になるあの子はもう壊れました
【在意的那个孩子已经被玩坏了】
思考回路は煩悩賛歌
【思路就是烦恼的赞歌】
拒否権なんて効いちゃくれない
【否决权什么的完全没作用】
投げられた取引には
【孤注一掷的交易】
「常識を殺せ」
【“消灭常识吧”】
絶望ダンス 懷疑染まる少女に
【绝望轮舞 满怀疑心的少女】
閉ざされた現実 嗤った
【封锁在现实中 哇哈哈】
本当に大事なモノ
【因为是真正重要的事物】
だから譲れない
【所以不能退让】
蹴落として求めたものはなんだっけ
【曾经抛弃 如今又在追求的为何物】
『唯一の場所じゃないんだっけ？笑』
【“难道不是你唯一的容身之地吗？呵呵”】
想い交差する 気がついて
【思绪纷繁交错 当回过神来时】
誰か宛の誰かの言の葉
【又是谁要告诉谁的话语呢】
-------------------------------------
三割当たる運命開花
【命运绽放只需三成时日】
夢見ガチな少女にも
【一直在做梦的少女】
下されるクエストには
【接受的任务是】
「黒色を暴け」
【“揭露那黑幕”】
絶望ダンス ハコの中の少年に
【绝望轮舞 关在箱里的少年】
追い掛けた現実 嗤った
【被现实追赶着 哇哈哈】
ムシの良い事並べて
【做了许多无谓的好事】
善人ぶっても仕方ないや
【就算装成善人也没用】
履き違えた正義だって
【不管是误解正义】
理想論語る偽善だっていいよ
【还是伪善地讨论理想都好】
ただ望む
【我只是希望】
白も黒もない 本当の世界を
【真实的世界 不要有白与黑】
网友评论