美文网首页
法语写作教程 | (15) Règlement intérieu

法语写作教程 | (15) Règlement intérieu

作者: 爱做白日梦的虾皇饺小姐 | 来源:发表于2019-02-15 22:03 被阅读0次

    Citez les passages qui définissent une obligation, ceux qui font référence à un droit :

    - Obligation : « Dans le cadre de réunions mensuelles, les commerciaux sont appelés à rendre compte de leurs activités et apporter leur contribution à une base de données commune à l’ensemble du service. » « L’ensemble du personnel du service commercial est tenu par une clause de confidentialité l’empêchant de divulguer des informations sur l’entreprise en dehors du travail. » 

    - Droit : « Une salle de repos est mise à la disposition du personnel. » 

    - Obligation : « Pièces à fournir : – 1 pièce d’identité (carte d’identité, passeport ou permis de conduire). Etc. » « Code de couleur : Ouvrage dont la consultation doit faire l’objet d’une demande spécifique.  Ouvrage à consulter sur place. »  

    - Droit :  « les personnes en possession d’une carte de lecteur sont autorisées à pénétrer sur les lieux du club de lecture. » « L’adhésion donne droit à la consultation et l’emprunt des ouvrages ainsi qu’à la participation aux diverses activités organisées par le club »

    ——> faire remarquer l’usage de formules très impersonnelles.

    相关文章

      网友评论

          本文标题:法语写作教程 | (15) Règlement intérieu

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ewixeqtx.html