维鹊有巢,维鸠居之。之子于归,百两御之。
维鹊有巢,维鸠方之。之子于归,百两将之。
维鹊有巢,维鸠盈之。之子于归,百两成之。
居:住,占有。方:并,两只鸠在里面。盈:满,充满,多只鸠在巣里。之子的之:前往、出行。归:持兵符前往。百两:壹佰辆战车,大概半个师。御:驾驶车马。将,手拿肉和兵器,指出征。成:武力征服、征战结束。
维鹊有巢,维鸠居之:比喻蛮夷反叛,如西周初的三监之乱。为了平复这场叛乱,召公几乎派出了全部的战车参与,并且获得了胜利,值得歌颂。如果跟随周昭王亲帅六师伐楚蛮,就有可能有去无回了。这大概是《江有汜》的诗人感到后悔和悲痛的原因了。太恐怖了,后人想起,连在乔木下休息都会觉得有危险、不得行。从而诞生了史上第一首用于自律的军旅歌《汉广》:南有乔木,不可休思。汉有游女,不可求思。汉之广矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。
《鹊巢》之征战
网友评论