한 사람이 다른 사람을 사랑하는 일은 분명 미안한 일이 아닐진데 그대에게 건넨 제 모든 사랑은 모두 미안한 사랑이 되고 말았습니다.
当一个人爱上另外一个，这不是要抱歉的事情，但是我给你的爱是充满抱歉的爱。
그동안 사랑해서 미안했습니다.
这段时间,因为爱你,所以很抱歉。
그대라는 사람을 알고 난 후에 얼마나 많이 흐느껴야 했는지...
认识你以后你不知道我哭了多少回...
그래서 내 남은 눈물이 모두 말라버렸는지...
所以我的眼泪几近干涸...
이제는 무척이나 덤덤해진 나를 보며. 요즘 가끔 놀라곤 합니다.
现在我看到自己对你无所谓的态度，竟被自己吓到。
이젠 어지간히 슬퍼서는 눈물이 나지를 않습니다.
现在的我，纵然难过，也不会轻易流泪。
사랑해서 정말 미안했습니다.
因为爱你，所以很抱歉。
하지만 사랑을 접는것이 마음먹은 대로 되는 일이 아니기에 이 미련한 아이의 외사랑도 마음처럼 쉽게 접혀지지가 않아...
但是不爱你又不是一件易事，所以傻傻的我，对你爱，怎么也收不住，但说不清是何时...
앞으로도
以后也是
기약없이...
我对你的抱歉...
이 미안함 그대에게 계속 건네야 할 것 같습니다.
将一直一直这样持续下去
网友评论