成年人想提高英语水平,读英文原版书是个好办法。不过怎么才能在没有压力的情况下收到更好的效果呢?首先,要——
坚持一段时间
英文原版书怎么读才有效果、没压力?每天读,先读上几个月看看。那每天要读多少合适呢?有两个策略:定时,或者定量。
定时,比如说,每天5分钟。
定量,比如说,每天1页。
目标要够小,压力才小,才容易达到,少玩儿一会儿手机就行了。但目标是5分钟或者1页,不一定只读这么点儿,多读的都是超额完成任务。
刚开始的时候,达到目标就行,后面可以慢慢加上去,到每天十几页的一章内容,或是半个小时这样子。咱们不妨把每天读的页数记下来,过阵子再看,会很有成就感。
目标定得够小了,可“坚持”这件事儿毕竟是反人性的,想动用毅力来坚持,不会长久。读书没有重要到不读就活不下去,咱们绝大多数人也没有爱读书爱到发狂,那最好的办法就是在读书中找到乐趣,也就是——
读自己感兴趣的、能看懂的
英文原版书怎么读才有效果、没压力?喜欢健身或美妆,就去找这方面的书来看呗;喜欢烹饪,可以读《鱼翅与花椒》之类的,菜谱也行;喜欢打游戏,了解一下制作游戏的公司和背后故事;喜欢追剧,看看某个剧是不是改编来的,原作者还写过什么,等等。
我的一位大学同学,英语扔了20年之后重新开始,目标是能痛快看美剧。她喜欢西德尼·谢尔顿的小说,花了一年左右的时间读完了十几本,词汇量迅速回涨,基础打好了,再练听力的时候就轻松多了。因为是自己喜欢的,读起来欲罢不能,想不坚持都不可能。
那能看懂怎么掌握?简单粗暴,拿到一本书,翻开读两页,能读下去吗?生词多不多?有没有影响到大意的理解?如果书本身很吸引人,生词多点儿也不是问题。小时候偷看小说的经验都有吧?有些书不认识的字儿也不少,也没影响看懂故事不是?
词汇量太小,好多书都太难怎么办?那就读写给青少年的书,或是读童话故事,分级读物也行。哪怕是小朋友的绘本,我们也能学到些东西呢,总能找到感兴趣又能看懂的。
找好了读什么,就开始行动吧。下面介绍一个一石二鸟的方法——
边听边读
英文原版书怎么读才有效果、没压力?现在听书越来越流行,不过我发现,比起只听或只读,边听边读能让自己集中注意力,书中不怎么吸引人的地方也很容易读下去。如果演播的人声音好听,演绎惟妙惟肖,效果更明显。
后来读到 Effortless English 一书,作者 AJ Hoge 是个大牛老师,他也在书中推荐了这种方法。得知此法已经有人实施多年,证实有效,心中窃喜。
我用这个方法带着几个学生读书。有个学生说边听边读跟不上,跟不上的原因是读者处理英语信息的速度比朗读人的语速要慢,毕竟不是母语吗。她听了我的建议把音频降到0.75倍速,完美。
这个方法的好处是听力和阅读两种输入手段同时使用,两种能力同时锻炼。时间长了,阅读的速度、处理信息的速度都会加快,生词的读音问题也同时解决了。
读的时候可以停下音频来思考,但建议不要查词典,不懂的可以先划下来,读完再查,来保证流畅的阅读体验,还能提高在语境中猜词意的能力。
只听书是不是也行?当然行,但是,听书会只抓大意而忽略语言。而且,大多数人的阅读理解能力比听力要好,边听边读理解得更好些。
遇到特别喜欢的书,边听边读之后,倒是可以反复听。听到他读上句,咱们能接下句,那是什么效果?英语能不好吗?
其实照着这几个原则读下去,已经很好啦。但是,想要更上一层楼,那就——
要有输出
英文原版书怎么读才有效果、没压力?怎么输出,要看目标。
想同时提高口语水平,可以每天选一个小片段跟读和朗读,把最有意思的片段用自己的语言复述一下,把所读的内容概述一下,或者把自己读书感想说一说。家里有小朋友的,还可以给孩子讲书,讲故事。复述、概括、感想之类的,用英语汉语都行,怎么自在怎么来。
想同时提高写作水平,可以总结概括一下读到的内容,写写读书的感想,甚至可以找一段喜欢的文字翻译一下。同样,概括、感想,用英语汉语都行。
不动笔墨不读书是有道理的,读书时肯定会有一些想法,转瞬即逝,不记录下来很可惜。动笔换成动口,英语代替汉语,效果也一样不错。
书里学到的表达、句子,输出的时候试着用用,记得会更牢。
如果我们输出的内容错误百出,又没人给反馈怎么办?没关系,别人又看不到听不到,怕什么?过些天,回头再看、再听,自己就能发现错误,这就是有长进了。特别想纠正语法错误,还可以借助工具,把自己写的东西或是语音转成的文本,用Grammarly 之类的软件查一下。
有了这一步,听说读写都能照顾到,假以时日,英语水平提高,是自然而然的事儿。
网友评论