最近遇到一种现象,其实这种现象一直存在,只是已经很久没有亲身体验了,所以就没意识到我有必要去谈一下这个问题,而最近我亲身经历了好几次这种现象,我觉得这种现象是一种愚钝甚至愚蠢(我不知道涉事者是否是有意在犯这种低级错误,无意的是愚钝,有意的就是愚蠢),我就不得不谈一下这个问题。
这种现象是什么呢?几乎每个学过英语的人都遇到过(甚至没学过英语的人也遇到过),那就是几名学员称呼外教时说teacher,刚开始我有些惊讶,而之后几次课另外几名学员也称呼相应的外教teacher,我就觉得我简直无语了!WTH? 你们的英语老师没教过你们吗?你们的英语老师太不称职了!!这种称呼问题你们的英语老师中没有一个说过的吗?就算英语老师都没说过你就不能注意过了吗?还是有注意过但你不以为然呢?如果是后者的话,那你是真的蠢——蠢到家了,我只能这么说。
说到这里,我给中国所有的英语老师一个建议,这个建议十分有必要,因为当前中国的大多数英语老师都没有这样去做。这个建议就是,英语老师在课堂上要让学生称呼你的英文名字,如果你实在觉得放不下所谓为师的面子,那你就让学生称呼你Ms/Miss/Mrs/Mr+你的姓氏或英文姓名。(顺便说一下,我也是老师,物理老师,我完全不会介意学生直接称呼我的姓名(赵洋),即使我将来年纪大了也不会;实际上很多学生就是直呼我名的。当然了,很多老师并不像我这样能够放下老师的面子,其实不怪你们,只能怪中国这方面的传统——请注意我说的只是这方面的传统,不要误解为我在批判中国的所有传统,因为有些传统还是值得传承的。)
为什么我这样建议呢?一方面,这是英语文化的内在要求,你要入乡随俗。另一方面,客观地说,这是更先进的一种做法,这是不得不承认的。为什么这么说呢?这真是一个小中见大的问题。
我们知道,在西方现代文化中,孩子可以直接称呼任何一个成年人的名字,也就是说包括孩子的父母,当然更包括总统/首相/总理。这背后其实体现的是什么呢?你可能猜到了,没错,就是西方价值观中最重要的一点:人人生而平等。
每个人在人格上是平等的。而在知识上,或者说在真理面前,那就更是人人平等了。学生和老师在知识方面应该完全平等地讨论和交流,那么如果在对老师的称谓上也能做到和学生是平等的,这对促进学生和老师之间的自由平等讨论和交流无疑是非常有利的。
说到这里,有些老师可能不由得反驳我了,如果老师都这样,那学生岂不是对老师和知识没有敬畏了?我的回答是,对于前者,老师本来就不是用来敬畏的,老师的主要作用就是传道授业解惑,其次是所谓的育人,而这两方面都不需要敬畏,而恰恰需要的是平等,因为只有平等的才是普适的和具有说服力的。对于后者,一般来说,知识不是用来敬畏的,而是用来亲近的,知识是渴望人类亲近的,因为人类的愚蠢都是出于无知,因此每个人都应该尽量多学点知识,好让自己少做蠢事。有读者可能会反驳我说有些教授也不过是衣冠禽兽罢了,那是因为一方面,有些教授是冒牌教授,另一方面,有些教授是跛足(比喻义)的,也就是道德知识匮乏,是的,你没看错,道德也是一门学问,有些人就是道德知识匮乏!
虽然说了这么多,是不是感觉有点儿意犹未尽?恭喜这样的读者,你读这篇文章时走心了!Congratulations!
最后,把罗素的一句话与诸位分享(其实前些天我在朋友圈就分享过,不知道各位注意到没有)。"The good life is inspired by love and guided by knowledge. " (“美好的生活是被爱所鼓舞和由知识所指引的一种生活。”)
网友评论