卷十卷 落笔时,不可一刻有古人
七十九、留别都人
【原文】掌科丁田澍先生乞假归,《留别都人》云:“亦知葑菲才无弃,其奈桑榆影渐低?”“论事偶然分洛蜀,交情原自比雷陈。”“晓钟催去朝天客,过巷车声枕畔听。”皆妙。
[译文]掌科丁田澍先生告老还乡,写《留别都人》说:“也知道葑菲之才是不能扔掉的,怎奈桑榆的影子渐渐低矮?”“论事偶然要分洛、蜀两派,交情原是和雷、陈一样的。”“早晨的钟声催促朝天客赶快上路,躺在床上听着经过小巷的车声。”都十分巧妙。
[笔记]袁枚老先生在这里,记录了掌科丁田澍先生乞假归的故事及其诗词佳句。
掌科丁田澍先生乞假归,《留别都人》云:“亦知葑菲才无弃,其奈桑榆影渐低?”
“论事偶然分洛蜀,交情原自比雷陈。”
“晓钟催去朝天客,过巷车声枕畔听。”
皆妙。
网友评论