| 臨硯·瑞鶴仙·元·張樞
卷簾人睡起。放燕子歸來，商量春事。風光又能幾？減芳菲、都在賣花聲裏。吟邊眼底，被嫩綠、移紅換紫。甚等閑、半委東風，半委小溪流水。
還是，苔痕湔雨，竹影留雲，待晴猶未。蘭舟靜艤，西湖上、多少歌吹。粉蝶兒、守定落花不去，濕重尋香兩翅。怎知人、壹點新愁，寸心萬裏。
| 譯文·註釋
卷簾人睡醒，放燕子飛進屋中，和它們商量春天的事情。還有多少春光能讓百花吐艷露紅？將逐漸葉殘色衰的預兆都含藏在賣花聲中。可眼前的花草並不憂慮將來的處境，它們披著嫩綠的顏色，把面容變得忽紫忽紅。它們感到這只是尋常的事情，把自己的命運壹半交給小溪流水，壹半交給喜怒無常的東風。
苔蘚還帶著雨水沖刷過的痕跡，雲霧又在竹林中滋生，這天氣說雨不雨、說晴不晴。小船在岸邊靜靜地泊停，西湖上此刻有多少吹拉彈唱的歌聲。粉色的蝴蝶死守著落花不動，為貪尋花香它們寧可讓雙翅被雨水淋得沈重。誰能理解我心頭湧出的壹點新愁，寸心之中牽掛著他萬裏行程。
（1）卷簾人：這裏指閨中人。
（2）賣花聲：此句謂卷簾人放燕子歸家商量春天消息。而其青春不知不覺消逝。
（3）湔（jiān）雨：被雨沖洗。湔，洗滌。
（4）艤（yǐ）：泊舟靠岸
| 賞析
“吟邊眼底，披嫩綠，移紅換紫。甚等閑，半委東風，半委小溪流水。”這幾句描摹西湖四周的暮春景象，邊沈吟邊觀望，但見湖畔四周壹片綠暗紅稀，百般紅紫先後零落，壹半被東風吹走，壹半流落於溪水之中。這幾句渲染出壹種“流水落花春去也”的蕭瑟意境，但畫面又很淒美逼真，讓人如睹其色。“甚等閑”壹詞表達出詞人對“匆匆春又歸去”的深切惋惜。“移紅換紫”采用借代的修辭手法，表意生動而簡潔。“半委東風，半委小溪流水”與蘇軾《水龍吟·次韻章質夫楊花詞》中“春色三分，二分塵土，壹分流水”的筆法十分相近，清新而別致。
“還是，苔痕湔雨，竹影留雲，待晴猶未。”過片四句仍承上片之“吟邊眼底”寫詞人眼中的暮春天氣。還有那碧綠的青苔，被春雨滋潤和沖刷得愈發青翠鮮亮。天上雲卷雲舒，與疏疏的竹影相互映襯，打造出壹片欲晴還陰的天氣。這裏對江南暮春天氣的描繪也很逼真，而且也與詞人淡淡的喜悅與憂愁相雜的心情相吻合。
“蘭舟靜艤，西湖上，多少歌吹。”此二句描繪西湖的繁盛迷人。西湖上遊船如雲，有的在輕輕遊弋，有的正靜靜地泊在岸邊。悠揚的絲竹歌舞之聲陣陣傳入耳中。此幅畫面美麗而歡快。
“粉蝶兒，守定落花不去，濕重尋香兩翅。”此二句為細節描寫，非常富有詩情畫意。春雨之後落紅滿地，有壹只蝴蝶停在落花上雙翅輕扇，不肯離去。也不知是翅膀濕重難以飛去，還是眷戀花香不忍離開。此幅畫面既生動美麗，又暗含著詞人的惜花惜春之意，非常耐人尋味。
“怎知人，壹點新愁，寸心萬裏。”這三句回應篇首，從遠近景致回到傷春之人，虛虛淡淡地寫出此時此刻的內心感受。面對此情此景，詞人神思飄忽，心頭湧上萬千復雜的況味，其中便夾雜著壹絲淡淡的哀愁。
這首詞寫景如畫，音韻諧美，情與景有機交融，讓人邊品味西湖春景，邊春思綿綿，有壹種如夢似幻的感受。
| 背景·作者
張樞是南宋詞壇上受人矚目的音律專家，他辟臨安家園湖山繪幅樓為吟臺，與楊纘、周密等發起了西湖吟社。這首詞便是以西湖春景為題而寫的。
張樞（1292-1348），字子長，祖籍東陽。父張觀光娶金華潘氏，遂家於金華，曾為婺州路教授，是金華首任學官，著有《屏巖小稿》1卷。其外祖父家藏書數萬卷，樞取讀，強記不忘。稍長，揮筆成章。人問古今沿革、政治得失、禮樂興廢、帝號官名，回答皆無脫誤。談論人物，則其世系門閥，材質良莠，歷歷如指掌。請許謙收為弟子，謙奇其才，以學友相待。恥仕元朝。七年，詔命為翰林修撰、儒林郎、同知制誥兼國史院編修，纂修本朝後妃功臣傳，又堅辭不就。使者強其就道，至武林驛稱病辭歸，次年卒於家。
註明：原文、賞析、背景等均轉載於古詩文網。
网友评论