华杉版资治通鉴【416】孝明皇帝，礼乐复兴。2019-03-24

显宗孝明皇帝上

永平元年（公元58年）

1、

春，正月，皇帝率领公卿以下在原陵朝会，就跟元会（皇帝于元旦朝会群臣称元会）的礼仪一样。皇帝现在先帝神位前跪拜，然后退下，在东厢落座。侍卫官在神座后侍立，太官奉上食物，太常奏乐，各郡国上交计薄的官吏依次上前，面对先帝神位，汇报所在地粮价及民生疾苦。之后，这就成为每年惯例。

华杉曰：

孔子说孝，事死如事生，父亲死了，事奉他，就像他活着的时候一样。

2、

夏，五月，高密元侯邓禹薨逝。

3、

东海王刘彊病，皇上遣使者、太医乘驿车前去给他看病，络绎不绝，又下诏让沛王刘辅、济南王刘康、淮阳王刘延到鲁县探视。刘彊薨逝。临终前上书谢恩，说：“我不幸短命，留下孤儿，又给皇上、陛下添忧，真是既悲痛，又羞愧。我的儿子刘政，还是一个幼童，本当勉强继承我的爵位和封地，但这恐怕不是保全他的办法，我希望能把东海郡交还。如今天下刚刚经历大丧，希望陛下加倍留意供养皇太后，劝她进餐。臣刘彊困劣，言不能尽意，在此一并向诸王致谢，想不到永远不能再相见了。”

皇帝览书悲恸，和太后一起，出城到津门亭，为刘彊举哀，派大司空持节前往治丧，赠送以高规格的丧仪，又下诏让楚王刘英、赵王刘栩、北海王刘兴及京师亲戚都前往参加葬礼。皇帝追念刘彊坚持谦恭节俭，不想要厚葬以违背他的遗愿，于是特别下诏说：“殉葬之物，务从俭省，衣服足以遮蔽身体就行，其他茅车瓦器，都降低规格，以彰明大王卓尔独行之志。”将作大匠（职掌宫室﹑宗庙﹑陵寝及其他土木营建的官员）留下，为刘彊兴建陵庙。

4、

秋，七月，马武等攻击烧当羌，大破之，余众都投降或奔散。

5、

山阳王刘荆私自聘请星象家，与之谋议，希望天下有变。皇帝听闻后，将刘荆改封广陵王，遣送他到广陵。

6、

辽东太守祭彤派偏何征讨赤山乌桓部落，大破之，斩其魁帅。塞外震恐，西至武威，东至玄菟，皆来归附，野无风尘，于是全部撤销沿边屯兵。

7、

东平王刘苍认为，中兴三十余年，四方无事，宜修礼乐，于是与公卿一起，制定南北郊祀的冠冕、车服制度，以及光武庙登歌（祭典时﹐乐师登堂所奏的歌）、八佾编舞（佾，音yi，天子歌舞八佾，方块队形，八八六十四人），上奏皇上。

8、

好畤愍侯耿弇薨逝。

二年（公元59年）

1、

春，正月十九日，在明堂祭祀光武帝，皇帝和公卿列侯，第一次身穿正式礼服冠冕，佩带玉佩出席，礼毕，登上灵台，观察天象。赦天下。

2、

三月，皇上行幸辟雍（国立大学），第一次举行大射礼（射箭比赛）。

冬，十月五日，皇上再次行幸辟雍，第一次举行养老礼，以李躬为三老，桓荣为五更（选择年老退休的官员，天子以父兄养之，示天下以孝悌也，三老五更，指老人更知三德五事，三德是正直、刚毅、柔和；五事是貌、言、视、听、思）。三老身穿麻布大袍，戴着进贤冠，手扶玉杖。五更穿着也一样，只是不扶手杖。皇上乘舆抵达辟雍礼殿，御坐东厢，派使者以安车迎三老、五更于太学讲堂，天子在门口迎接，相互行礼，天子在前引导，三老从宾阶（主人在阶梯东侧迎接，客人走西侧，西侧为宾阶）上堂。三老到了阶梯前，皇上作揖行礼。三老登上阶梯，面向东方，三公摆设几案，九卿将鞋子摆正，天子亲自挽起袖子，分割祭肉，连同蘸酱，一起送到三老跟前，又举杯敬酒，祝鲠在前，祝饐在后（帝王敬老、养老的表示，请年老致仕者饮酒吃饭，设置专人祷祝他们不哽不噎，同"祝哽祝噎"）。五更则面朝东方，由三公负责进供，礼仪和侍奉三老一样。

礼毕，引导桓荣及其弟子升堂，皇上亲自讲说，诸儒手持儒经，在前提问。从讲堂内到门外，以及环绕辟雍水系桥上和园门外的观礼者，冠盖云集，数以万计。于是下诏，封桓荣为关内侯。三老、五更，都以二千石俸禄赡养终身。又赏赐天下三老（各乡村教育官）每人酒一石，肉四十斤。

皇上在做太子时，就跟从桓荣学习《尚书》，即皇帝位之后，仍然尊桓荣以师礼。曾经行幸太常府，令桓荣面东而坐，设几杖，大会百官及桓荣门生数百人。皇上亲自拿着儒经，诸生中有人向皇上提问，皇上就谦逊地说：“太师在此，哪里轮得到我讲？”会后，将太官所供应的器具全部赐给太常家。桓荣每次生病，皇上都派使者探问，太官、太医来来往往，相望于道路。桓荣病重，上疏谢恩，让还封爵封土。皇帝行幸其家，问候起居，到了他家所住的那条街，下车，拿着儒经步行，抚摸着桓荣，流下眼泪，又赐给床褥、帷帐、刀剑、衣被，呆了好久才离去。从此，诸侯王、将军、大夫前往探病的，没有一个人敢乘车到门口，步行到床榻前拜见。桓荣死后，皇帝亲自改穿丧服，临丧送葬，在首山之南赐给墓地。儿子桓郁为继承人，桓郁要让给哥哥的儿子桓汎（fan），皇帝不许。桓郁这才受封，但是，把封地租赋收入，全部给桓汎。皇帝任命桓郁为侍中。

3、

皇上因为中山王刘焉是郭太后的小儿子，太后尤其喜爱他，所以留在京师，这一年，才送他和其他诸王一样，到自己藩国。并赐给虎贲武士、护驾骑兵，恩宠尤厚，并且特许他往来京师。皇帝对待阴太后和郭太后所生的儿子，都一视同仁，诸王经常得到赏赐，恩宠优渥。

4、

十月十七日，皇上行幸长安。十一月七日，派使者以太牢祭祀萧何、霍光。皇帝每次经过他们的墓园，都在车上俯身致敬。

皇上进幸河东，十一月二十六日，返回洛阳宫中。

5、

十二月，护羌校尉窦林被控欺罔及贪赃枉法，下狱死。窦林是窦融堂兄的儿子。当时，窦氏一门，有一公、两侯，娶了三个公主，并有四个二千石级别官员，从祖辈到孙辈，官府宅邸相望于京师，在皇亲国戚和功臣中，都没人比得了。等到窦林被诛。皇上数次下诏切责窦融，窦融惶恐，请求退休，皇上下诏，命他回家养病。

6、

这一年，首次举行“五郊迎气”大典。（立春之日，迎春于东郊，祭祀青帝、句芒；立夏之日，迎夏于南郊，祭祀赤帝、祝融；立秋之前十八天，迎黄灵于中兆，祭祀黄帝、后土；立秋之日，迎秋于西郊，祭祀白帝、蓐收；立冬之日，迎冬于北郊，祭祀黑帝、玄冥）。

7、

新阳侯阴就的儿子阴丰娶了郦邑公主（刘秀的女儿），公主骄纵嫉妒，阴丰杀了她，阴丰被诛，阴就夫妇二人也自杀。

8、

南单于汗死，单于比之子適继位，为醓（tan）僮尸逐侯鞮单于。

华杉版资治通鉴【416】孝明皇帝，礼乐复兴。2019-03-24