有一次听喜马拉雅音频上一个老师讲课,老师说到不孝有三,无后为大,突然一个同学向老师发问说:“老师不孝有三,那其他两个不孝是什么呢?”老师说自己还真没琢磨过,其他两个不孝是什么的问题,自己只知道“不孝有三,无后为大”这个事情。如何别人问你这个问题我估计你也不知道其他两个不孝是什么?
带着这个问题我就上网搜索查了一下《不孝有三,无后为大》出自《孟子》的《离娄章句上》。
《孟子·离娄上》中有:“不孝有三,无后为大。”翻译成现代汉语的意思是:“不孝有三种,以没有循守后代之责为大。”也就是说,孟子的原意,并不是说不生孩子就是不孝,最不孝的是没有对长辈尽到后代的责任。在孟子的原话中并没有讲明告诉其他的两种不孝是什么。
到了东汉,赵岐在《十三经注》中阐述了他个人对于孟子这段话的理解:“于礼有不孝者三事,谓阿意曲从,陷亲不义,一不孝也;家穷亲老,不为禄仕,二不孝也;不娶无子,绝先祖祀,三不孝也。三者之中,无后为大。”这才将“无后为大”曲解成为:不娶妻生子,断绝后代。
这段话用白话文翻译呢就是:
一味顺从,见父母有过错而不劝说,使他们陷入不义之中,这是第一种不孝;家境贫穷,父母年老,自己却不去当官吃俸禄来供养父母,这是第二种不孝;不娶妻生子,断绝后代,这是第三种不孝。
网友评论