李白与东平——借《赠刘都使》于汉东平刘桢以美誉。

李白与东平——借《赠刘都使》于汉东平刘桢以美誉。

      《赠刘都使》是唐代诗人李白所作的一首五言古诗。选自《全唐诗》。此诗应为干谒之作，故极称刘都使好似汉朝东平的刘桢，不吝溢美之词对其大加称赞，希望获得刘都使的接见、举荐和收留。诗中运用夸张、对比等手法，表达了自己建功立业的渴望。语言行云流水，低回婉转，历来广泛传颂。

作品原文

                《赠刘都使》

                      李白

        东平刘公干，南国秀馀芳。

        一鸣即朱绂，五十佩银章。

        饮冰事戎幕，衣锦华水乡。

        铜官几万人，诤讼清玉堂。

        吐言贵珠玉，落笔回风霜。

        而我谢明主，衔哀投夜郎。

        归家酒债多，门客粲成行。

        高谈满四座，一日倾千觞。

        所求竟无绪，裘马欲摧藏。

        主人若不顾，明发钓沧浪。

作品译文

        你好似汉朝东平的刘桢，是南国一秀。

一鸣惊人，五十岁还封了官。

      饮冰卧雪从事边塞幕僚，如今衣锦回到华美的水乡。

        铜官县有好几万人，却没有多少诤讼，衙门玉堂清冷。

        吐言说话如泻珠玉，写文章落笔如回风扫霜。

      而我却承谢明主之恩，衔哀投夜郎流放。

      获赦后归家，讨酒债的人特别多，门庭客人粲然成行。

      四座贵客高谈阔论，一日要倾千觞酒。

      关键是银子不够用了，裘马轻狂的日子快结束了，悲惨。

      如果你不救济救济，明天一早我就出发去浪迹五湖了。