科比在最后一役的赛后采访中说：“我留下了我的所有，我的心与我的灵魂，我的一切。所以现在离开，我不觉得有什么遗憾了，因为我已经付出了我的全部。”
听英文原声的同学可能会注意到这里出现了一个词组：leave no stone unturned。
直译的话就是“不留一块没有翻转过来的石头”。这是什么意思？让我们先查一下后面的典故。
相传西元前，有位波斯将军战败后溃逃，在军队驻扎地埋藏了宝藏，有人想寻找这片宝藏却怎么也寻不到，于是到神殿问神，神给的指示就是：leave no stone unturned。
意思是说，去翻吧，翻遍每一块石头，不定哪块石头下面就藏着宝藏，不要放弃每个成功的可能。
因此，leave no stone unturned的引申义就是“千方百计，想尽办法”。
波兰女诗人辛波斯卡在一首诗里说：“清晨4点没有人感觉舒畅。”而科比却10多年来在洛杉矶凌晨4点醒来。他不仅勤奋刻苦，并且“不放弃每一块没被翻过来的石头”，比如，乘坐飞机时也不忘记体能训练。
在我看来，不管是凌晨4点，还是碎片时间，科比的方法论就是相信付出，并且不停歇地利用每个可以利用的时间。
其实，每个能掌控全场的“得分王”式人物的背后，都有着类似的经历。
在旁人看来，这种付出既无趣又难以坚持，但真正热爱的人却能从中得到享受。
就像科比在退役宣言里写的：
I never saw the end of the tunnel.
I only saw myself
Running out of one.
And so I ran.
I ran up and down every court
After every loose ball for you.
You asked for my hustle
I gave you my heart
我未曾想过结果
只是执着地
不断前进
不断奋斗
我在篮球场挥洒汗水
只为争取得到你
你告诉我要动作敏捷
我将自己的一切全心全意献给你
热爱，会引导你发现布满石头的藏宝之地。接下来，就看你愿不愿意翻开每一块石头了。
网友评论