绘本讲师训练营【19期】11/21阅读原创-----《棕熊，棕熊

16006——梁娜

对于低龄的孩子来说，这是一本为培养孩子的阅读兴趣，丰富想象力的书。

Brown bear, brown bear, what do you see?

棕熊，棕熊，你看到了什么？

I see a red bird looking at me.

我看到一只红色的鸟在看着我。

Red bird, red bird, what do you see?

红鸟，红鸟，你看到了什么？

I see a yellow duck looking at me.

我看到一只黄色的鸭子在看着我。

........

以此类推，不断地延伸认识了一个新的动物、新的颜色。

孩子们都特别喜欢这本书，无论是原版的英文，还是中文翻译版，有韵律的语言较充分地展示了语言的节奏美，有音乐感、节奏整齐的语言对儿童来说更容易容易朗朗上口，容易获得语感。

低龄孩子的认知阶段对颜色和动物等概念特别敏感，因此，这本书里的动物配以颜色的变化，十分吸引人。不愧是《Brown Bear, What Do You Hear?》是埃里克·卡尔最经典的作品之一。