话说,英国王室成员们基本上都有自己的头衔,而且都是听起来就很厉害的那种。
举个例子,英国王室的传统是,王储在储位期间会被冠以威尔士亲王这个专用封号,称为Prince of Wales。目前英国的王储查尔斯就是威尔士亲王。当然,除了这个,他还有卡里克伯爵、伦弗鲁男爵、苏格兰诸岛、大斯图尔德勋爵、切斯特伯爵等等头衔。不过代表着王储身份的“威尔士亲王”显然是最重要的。
再比如,威廉王子被封为剑桥公爵,王妃凯特自然就是剑桥公爵夫人啦。前不久刚刚结婚的哈里王子则是萨塞克斯公爵,梅根婚后就成为了萨塞克斯公爵夫人。
不过显然,这些称号都只是在正式场合才会用到,日常生活中,王室成员也会像普通人一样给彼此起昵称,有些很甜,有些也会有一点点奇怪。
先从上文提到的查尔斯和他儿子哈里王子说起吧。
之前,在BBC的一档采访节目里,哈里王子曾经亲昵地把查尔斯叫做"pa",而查尔斯则回应以“darling boy(亲爱的儿子)”。
另外,哈里王子的一些朋友私底下还管他叫过Potter。(对应哈利波特,因为哈里王子的名字Harry正是哈利波特的Harry)。哈里还有个昵称是Spike,因为他注册过一个脸书账号,用的假名就是Spike Wells。
哈里王子还透露过,戴安娜王妃曾爱称威廉王子为Wombat(袋熊)。当然,那是他们很小时候发生的事了。
威廉现在私下里有一个昵称叫Wills。
在圣安德鲁斯大学读书的时候,威廉在同学之间使用的名字是Steve,这是为了保持低调,避免他的王子身份带来一些不必要的关注。
婚后凯特怀孕的时候,威廉管肚子里的宝宝叫our little grape(我们的小葡萄)……嗯,那个娃就是现在已经五岁的乔治小王子……
在2016年的切尔西花展上,有人听到威廉和凯特称彼此为 "darling(亲爱的)"和 "babe(宝贝)"。
凯特在伯克郡圣安德鲁学校上学时,还有个外号叫Squeak。后来,她在马尔伯勒学院读书的时候,由于很受欢迎,被同学们叫做Princess-in-waiting。后来凯特真的加入了王室,这个称号可以说是完美预测了未来了。
刚嫁入王室的梅根被查尔斯王子称为Tungsten(金属钨),据说是因为梅根有着强硬并且坚定的性格。
再说到女王。
女王小的时候,管自己叫Tillabet。后来再长大了一点,家人和比较亲近的朋友称她为Lilibet。这两个都是她名字伊丽莎白(Elizabeth )的变体,并且读起来也是很萌了。
菲利普亲王一般也喜欢叫女王Lilibet,但是他偶尔也给女王起一些奇怪的绰号,比如Sausage(香肠)和cabbage(卷心菜)
平时亲近一点的家人会称女王为Mama。
威廉王子小的时候,因为还不能正确发出Granny(奶奶)这个音,所以会管女王叫Gary。
威廉小时候有一次在白金汉宫摔倒,就开始喊 “Gary!Gary!”。
当时有个宾客在旁边一脸懵,还以为Gary是哪个王室成员。这时女王淡定地抱起威廉并且解释道:“我是Gary。他还没学会叫奶奶。”
时光飞逝,现在,当初那个不会叫奶奶的小王子已经长大结婚生娃了(并且秃了)。
而这一辈的小孩子,比如乔治小王子和夏洛特小公主,会亲昵地叫女王为“Gan-Gan”。
看来,王室成员平日的生活也是很有爱了呢。
网友评论