你吃过仰泳鲈鱼吗？

　　鲈鱼，很贵。

　　仰泳鲈鱼，这是什么品种，怎么听都没听说过？是不是更贵？

　　emmm，其实是这样的

你吃过仰泳鲈鱼吗？ 你吃过仰泳鲈鱼吗？ 你吃过仰泳鲈鱼吗？

　　相信大家看到这里都会会心一笑。

　　但是笑过之后，我们可以试想另一个场景：

　　假如超市没有写“仰泳鲈鱼”，而是直接写“鲈鱼”，以同样的价格挂标卖，结果会怎样？

　　我们大概会觉得，“这鱼都快死了怎么还卖这么贵”，把时间浪费在抱怨上吧。

　　同样的对象，用不同的语言描述，产生的效果截然不同。

　　不得不感叹，仰泳鲈鱼这招真是又骚又妙，最初想到这个的人，一定有一个有趣的灵魂。

　　有一个笑话，一个小伙去相亲，他说：“我每天坐价值上亿的车上下班。”

　　小伙子没有说谎，但事实是他没有自己的车，每天上下班都在挤地铁。

　　明明同一个意思，为什么感觉差老远呢？

　　这就是语言的艺术，它因何产生如此大的魔力？

　　关键还在于——联想。

　　人是会联想的。

　　现在，我画了幅画，你觉得我画了什么？

你吃过仰泳鲈鱼吗？

　　两只小鸟站在树叉上？

　　不，这是“两个黄鹂鸣翠柳”。

　　你说不像？

　　不，你仔细看看，那垂下来的一条条，像不像柳树，越看越像。

　　你说，好吧，这是两个黄鹂鸣翠柳。

　　我笑了笑，又说，不，这是“树上的鸟儿成双对”。

　　你说，呸，董永呢？七仙女呢？

　　我说，这难道不是树吗，这难道不是两只鸟吗，怎么不是“树上的鸟儿成双对”？

　　你无语凝噎。

　　同样一幅画，因为不同的配字，有了不同的意义。

　　你明白了什么吗？

　　对了，下次泡妞，请不要说“我想睡你”，而是说，“我想和你一起起床”。

(文章内容原创，图片素材来源于网站，转载注明简书作者：久舒)