岁末感怀
几乎忘记了我的江南已经寂灭无声,
金陵月、汉江月、广陵潮的逃逸线路。
海马体像内存条,一断电就精神分裂,
是哪一个词或时间点触动了内容审读?
在有电脑的书房,翻译韵脚也翻译断行,
我深知目标语言一点也不用横竖撇捺。
是彼此的纽带,我们也是彼此的伤害,
口不应心、词不达意,下笔心乱如麻。
我们的灵魂并不讲人类的语言,而是
符号、隐喻、幻像、佳句以及深情。
人生如戏,且看白鹤亮翅穿过钟声,
亲爱的好事情,请点火、发动引擎。
2018年12月26日
几乎忘记了我的江南已经寂灭无声,
金陵月、汉江月、广陵潮的逃逸线路。
海马体像内存条,一断电就精神分裂,
是哪一个词或时间点触动了内容审读?
在有电脑的书房,翻译韵脚也翻译断行,
我深知目标语言一点也不用横竖撇捺。
是彼此的纽带,我们也是彼此的伤害,
口不应心、词不达意,下笔心乱如麻。
我们的灵魂并不讲人类的语言,而是
符号、隐喻、幻像、佳句以及深情。
人生如戏,且看白鹤亮翅穿过钟声,
亲爱的好事情,请点火、发动引擎。
2018年12月26日
本文标题:[诗] 岁末感怀
本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/hioclqtx.html
网友评论