2023-11-28 Antigone 安提戈涅

2023年11月28日，读完Antigone（中文名《安提戈涅》）, by Sophocles（索福克勒斯）, translated into English by Robert Fagles, ISBN 9780141397702。本书是Penguin Little Black Classics（企鹅经典小黑书）中的一册，长度58页。《安提戈涅》是古希腊剧作家索福克勒斯（Sophocles）创作的一部悲剧，大约在公元前441年左右首演。这部戏剧讲述了俄狄浦斯的女儿安提戈涅违抗国王克瑞翁（Creon）的法令，埋葬了被视为叛徒的兄弟波吕尼刻斯（Polyneices），因而面临着艰难的抉择和严峻的后果。这部悲剧虽然篇幅不长，但充满了戏剧的张力，冲突不断，是希腊悲剧的典型。译者Robert Fagles是一位知名的翻译家，擅长翻译古希腊文学作品，他的翻译作品广受赞誉。他翻译了包括《伊利亚特》、《奥德赛》和《埃涅阿斯纪》在内的多部古希腊文学作品，并为这些作品赋予了现代读者更易理解的英文版本。Fagles的翻译通常以清晰、生动和流畅的文字而著称，帮助读者更好地领略古希腊戏剧的深度和魅力。企鹅经典豪华版的上述三册就是Fagles的译作。

我读的是Penguin Classics在2015年1月1日出版的大众市场平装本（Mass Market Paperback），巴掌大小的尺寸，很方便携带。本书内容4.5分，本版本4.5分。