普天乐·浙江秋
作者:元.姚燧 译析:石宏博
浙江秋，吴山夜。
愁随潮去，恨与山叠。
寒雁来，芙蓉谢。
冷雨青灯读书舍，怕离别又早离别。
今宵醉也，明朝去也，宁奈些些。
译:
钱塘江边，吴山脚下，夜清秋。离愁随江流奔去，别恨似吴山重重叠叠。北雁南来，荷花凋谢。清冷的秋雨，灯盏的青光，让我的书斋添加了一缕凄凉，怕离别却又这么早就离别。今晚就图一醉一一既然明朝终将离去，还是忍耐一些吧!
注:
浙江：即钱塘江。为兰溪与新安江在建德会合后经杭州入海的一段。因为通海，秋天多潮，以壮观著称。
吴山：山名，也叫胥山，在今杭州市钱塘江北岸。
寒雁：秋分后从塞北飞到南方来过冬的大雁。
宁奈：忍耐。些些：即一些儿。后一个“些”字读sā，语尾助词。
姚燧:1238年～1313年，字端甫，号牧庵，河南洛阳（今河南洛阳）人。 元朝文学家。官翰林学士承旨、集贤大学士。能文，与虞集并称。所作碑志甚多，大都为歌颂应酬之作。原有集，已散失，清人辑有《牧庵集》。
析:
这首曲大半篇幅写离愁，写别恨，情感真挚，意绪悲伤。结语作者且图一醉，告诉自己，收敛一下，稳当一点，这也是一种对待人生无奈的态度吧！
普天乐·浙江秋 作者:元.姚燧 译析:石宏博 浙江秋，吴山夜。 愁随潮去，恨与山叠。 寒雁来...
普天乐·西山夕照 作者:元.徐再思 译析:石宏博 晚云收，夕阳挂，一川枫叶，两岸芦花。鸥鹭栖，牛羊下。万顷波光天...
普天乐·垂虹夜月 作者:元.徐再思 译析:石宏博 玉华寒，冰壶冻。云间玉兔，水面苍龙。酒一樽，琴三弄。唤起凌波仙...
唐有孟浩然《渡浙江问舟中人》，元有姚燧《普天乐 浙江秋》，宋有周密《观潮》，现有璐芬扯游记。 码于归家动车中，旋动...
《普天乐 秋怀》张可久
元·赵善庆 稻粱肥，蒹葭秀。 黄添篱落，绿淡汀洲。 木叶空，山容瘦。 沙鸟翻风知潮候，望烟江万顷沉秋。 半竿落日，...
万里萧光寒来画，水溪冰冷盼晨霞（普天乐/原创词四阕） 词/美篇大v 普天乐/冷秋苍（步元/张可久 韵） 冷秋苍，叶...
普天乐 山南 秦淮水，瞻园月，春水几阙，皓月几许？桥...
变调中吕 普天乐 蓝蝶醉，碧桃英。千山雪瘦，晴空懒云堆。绿香盈秀，玲珑玉烟翚。瑞龙捧盛映晨红，雏凤还巢佛头青。...
半壁挂东南 ， 三秋观田园！ 一轮普天乐， 定是华夏圆！
本文标题：普天乐·浙江秋并译
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/hyrcertx.html
网友评论