“养眼”用英语怎么说？

俗话说得好：
爱美之心，人皆有之！
每个人都有对美好事物的追求，
对于那些长得特别好的事物，
我们一般都会说：xx很养眼，
形容这个事物或者人看起来舒服，
给人以美的享受和美的感觉！

那么，“养眼”用英文怎么说？

英语俚语中通常用eye candy这个词,

来指代在视觉上颇具吸引力的人或者能够吸引人眼球的视觉效果，

我们暂且译为养眼花瓶。

A common slang term for visually appealing persons or effects used to draw mass attention is eye candy.

类似的表达还有：

Brain candy        让脑袋放松的事物

它的意思是指那些能让“脑袋放轻松的事物”，

脑袋就像吃了糖一样，

放松起来。

The play won't make you think too hard about the meaning of life or the human condition, but it's a nice little piece of brain candy all the same.

那部戏不会让你苦思人生的意义或者是人类的处境，相反却能让大脑放松一下。

除了Eye candy，

还可以使用：A feast for my eyes

                          让眼睛饱餐一顿

That's a feast for my eyes.

我可真享了眼福。

feast your eyes (on sb/sth)
尽情欣赏；看到…大饱眼福

Come and feast your eyes on this beautiful view.

来观赏一下这一美景以饱眼福。

easy on the eyes
悦目的，好看的

Those pretty girls are easy on the eyes.

那些漂亮的女孩子真是赏心悦目。