029 蝶恋花•庭院深深深几许

蝶恋花•庭院深深深几许（宋）欧阳修

庭院深深深几许。杨柳堆烟，帘幕无重数。  玉勒雕鞍游冶处。楼高不见章台路。

雨横风狂三月暮。门掩黄昏，无计留春网。泪眼问花不语。乱红飞过秋千去。

【注解】

①杨柳堆烟：堆烟，柳枝层叠。比喻柳枝繁茂。

②玉勒雕鞍：镶嵌有美玉的马龙头和刻有花纹的马鞍。

③游冶处：酒楼歌馆，寻欢作乐之处。

④章台路：汉朝时长安城中的章台街，为歌妓聚居之地，代指寻欢作乐之处。

庭院深深深几许。杨柳堆烟，帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处。楼高不见章台路。

院落深深，究竟深几何？柳枝堆叠，如轻烟袅袅。帘幕重重，多得难以数清。华丽的马车，又往那酒楼歌馆而去，独上高楼，却望不见章台之路。

雨横风狂三月暮。门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花不语。乱红飞过秋千去。

暮春三月，风狂雨骤，黄昏降临，轻掩院门，却无法留住春光。泪眼婆娑，问花儿可知我的心事，花儿沉默不语，风又起，落花飘舞，往秋千那边飞去。